| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: von etw Wind bekommen

Übersetzung 8501 - 8550 von 9754 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

von etw. Wind bekommen | bekam von etw. Wind/von etw. Wind bekam | von etw. Wind bekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

piétiner qn./qc. {verbe} [fig.] [ne pas respecter]

jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]

livrer qn./qc. à lui-même {verbe} [personne, pays]

jdn./etw. sich^Dat. selbst überlassen

attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}

jds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken

faire les frais de qc. {verbe} [être le victime]

leidtragend bei etw.^Dat. sein [Opfer]

être harnaché de qc. {verbe} [vêtements]

mit etw.^Dat. ausstaffiert sein [Kleider]

être à court de qc. {verbe} [fam.] [manquer]

mit etw.^Dat. knapp sein [fehlen]

se faire à qc. {verbe} [s'habituer]

mit etw.^Dat. vertraut werden [gewöhnen]

raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]

nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]

se pendre à qn./qc. {verbe} [s'accrocher]

sich^Akk. an jdn./etw. hängen

se presser contre qn./qc. {verbe}

sich^Akk. an jdn./etw. pressen

se référer à qn./qc. {verbe}

sich^Akk. auf jdn./etw. berufen

se référer à qn./qc. {verbe}

sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen

se ruer sur qn./qc. {verbe}

sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen

se dépêtrer de qc. {verbe}

sich^Akk. aus etw.^Dat. befreien

s'échiner à qc. {verbe}

sich^Akk. bei etw.^Dat. abschinden

s'impliquer dans qc. {verbe}

sich^Akk. bei etw.^Dat. einsetzen

s'insurger contre qn./qc. {verbe}

sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen

se protéger contre qn./qc. {verbe}

sich^Akk. gegen jdn./etw. schützen

se retrancher derrière qc. {verbe}

sich^Akk. hinter etw.^Dat. verstecken

s'installer dans qc. {verbe}

sich^Akk. in etw.^Dat. einnisten

s'engluer dans qc. {verbe} [fig.]

sich^Akk. in etw.^Dat. festfahren

se contenter de qc. {verbe}

sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen

s'accabler de qc. {verbe} [se couvrir de qc.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. belasten

s'approvisionner en qc. {verbe}

sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken

se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]

sich^Akk. mit etw.^Dat. einreiben

s'enquiquiner avec qc. {verbe} [fam.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. herumärgern

s'approvisionner en qc. {verbe}

sich^Akk. mit etw.^Dat. versorgen

s'identifier à qn./qc. {verbe}

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

s'informer de qc. {verbe}

sich^Akk. nach etw.^Dat. erkundigen

prendre des nouvelles de qn. {verbe}

sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen

s'indigner de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. über jdn./etw. empören

se grouper autour de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. um jdn./etw. scharen

s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. um jdn./etw. schlingen

se défendre contre qn./qc. {verbe}

sich^Akk. verteidigen gegen jdn./etw.

s'élever à qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. addieren

donner son opinion sur qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern

daigner faire qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. bequemen

se fendre de qc. {verbe} [fam.]

sich^Akk. zu etw.^Dat. durchringen

se décider à qc. {verbe}

sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen

supporter qc. {verbe} [critique, conduite]

sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen

s'emparer de qc. illégalement {verbe}

sich^Dat. etw.^Akk. widerrechtlich aneignen

être sûr de qc. {verbe}

sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein

se rendre compte de qc. {verbe}

sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden

éduc. s'inscrire à qc. {verbe} [université]

sich an etw.^Dat. einschreiben [Universität]

s'engager envers qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. binden [geschäftlich]

revenir à qc. {verbe} [prix]

sich auf etw.^Akk. belaufen [Preis]

se vautrer sur qc. {verbe}

sich auf etw.^Akk. lümmeln [ugs.]

se percher sur qc. {verbe} [parapet]

sich auf etw.^Akk. setzen [Geländer]

s'acharner sur qn./qc. {verbe} [ou contre] [victime]

sich auf jdn./etw. stürzen [Opfer]

se ramifier en qc. {verbe} [aussi fig.]

sich in etw. verzweigen [auch fig.]

Vorige Seite | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+etw+Wind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung