Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von etw Wind bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw Wind bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: von etw Wind bekommen

Übersetzung 601 - 650 von 8720  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   von etw. Wind bekommen | bekam von etw. Wind/von etw. Wind bekam | von etw. Wind bekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. de cet acabit {adv} [péj.]von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]
couturé {adj} {past-p} [littéraire] [visage, peau]von Narben zerfurcht [meist Gesicht]
de son propre chef {adv}von sichDat. aus [selbstständig] [ugs.]
s'isoler de qn. {verbe}sichAkk. von jdm. absondern
naut. débarquer {verbe}von Bord gehen [an Land gehen]
Floridiens {m.pl}Einwohner {pl} von Florida [US-Bundesstaat]
cumul {m} des cas [ou d'incidents]Häufung {f} von Fällen [oder Vorkommnissen]
hist. Halles {f.pl} de Paris [aussi : les Halles Centrales]Markthallen {pl} von Paris [ehemaliger Pariser Großmarkt]
à l'instigation de qn.auf Anregung von jdm. hin
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
sans parler de ...ganz zu schweigen von [+Dat.]
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
sous la présidence de qn. {adv}unter dem Vorsitz von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
seul à seul {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
comme par enchantement {adv} [expression]wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
être du nombre {verbe}einer von ihnen sein [dazugehören]
être à la remorque de qn. {verbe}im Schlepptau von jdm. sein
donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. {verbe}jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
empêcher qn. de travailler {verbe}jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]
chambrer qn. {verbe}jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]
blanchir qn. d'un soupçon {verbe}jdn. von einem Verdacht befreien
délester qn. d'un fardeau {verbe}jdn. von einer Last befreien
mettre qn. hors de cause {verbe}jdn. von jedem Verdacht freisprechen
snober qn. {verbe} [fam.]jdn. von oben herab behandeln
délier qn. d'une promesse {verbe}jdn. von seinem Versprechen entbinden
ne pas quitter qn. d'une semelle {verbe}keinen Schritt von jdm. weichen
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
être long à la détente {verbe} [fam.]schwer von Begriff sein [ugs.]
fausser compagnie à qn. {verbe}sich von jdm. plötzlich absetzen
divorcer d'avec qn. {verbe}sich von jdm. scheiden lassen [Eheleute]
rester baba {verbe} [fam.]von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
s'éclipser {verbe} [fam.] [fig.]von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [fig.]
dépendre du bon vouloir de qn. {verbe}von jds. gutem Willen abhängen
défrayer la chronique {verbe}von sichDat. reden machen
États-Unis {m.pl} d'Amérique <EUA, USA, US>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
géogr. cévenol {adj}aus / von / in den Cevennen [attrib.]
Tenir hors de la portée des enfants.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
Le ciel était piqueté d'étoiles.Der Himmel war von Sternen übersät.
le carnaval de Nice / Venise / Rioder Karneval von Nizza / Venedig / Rio
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+etw+Wind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung