|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von der anderen Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der anderen Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: von der anderen Seite

Übersetzung 1 - 50 von 1902  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de l'autre côté {adv}auf der anderen Seite
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'un côté ..., d'un autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'autrui {adv}von anderen [Personen]
des autresvon den anderen [Dativ]
des autresder anderen [Genitiv, pluralisch]
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
à l'opposé {adv}auf der gegenüberliegenden Seite
au côté droit {adv}auf der rechten Seite
du côté droit {adv}auf der rechten Seite
du côté gauche {adv}auf der linken Seite
sur la gauche {adv}auf der linken Seite
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
dont {pron}von der
déviant {adj} {pres-p}von der Norm abweichend
vêt. de confection {adj}von der Stange
déjanter {verbe} [pneu]von der Felge springen
piétiner {verbe}nicht von der Stelle kommen
près de {prep}in der Nähe von
déjanter {verbe} [pneu]sich von der Felge lösen
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
fin. exonération {f} d'impôtsBefreiung {f} von der Steuer
à proximité de {prep}in der Nähe von
au coin dean der Ecke von
dr. occup. mise {f} à piedFreistellung {f} von der Arbeit
ivoirien {adj}von der Elfenbeinküste [auch: aus der Elfenbeinküste]
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
sous le patronage de {adv}unter der Schirmherrschaft von
vivre sur ses acquis {verbe}von der Substanz leben
cuis. noix {f} de Saint-JacquesNuss {f} von der Jakobsmuschel
chambrer qn. {verbe} [enfermer]jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
empêcher qn. de travailler {verbe}jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Piseder schiefe Turm {m} von Pisa
F Le joueur de flûte de HamelinDer Rattenfänger von Hameln
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
film F Sacramento [William C. McGann]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
être proche de qn./qc. {verbe}in der Nähe von jdm./etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+der+anderen+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung