|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von der Hand weisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der Hand weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: von der Hand weisen

Übersetzung 1 - 50 von 1903  >>

FranzösischDeutsch
–
SYNO   abstreiten | bestreiten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
littérat. F Les protocoles des sages de Sion [pamphlet antisémite]Protokolle der Weisen von Zion
rejeter qn./qc. {verbe}jdn./etw. von sich weisen
dr. marché {m} publicAuftrag {m} der öffentlichen Hand
adm. travaux {m.pl} publicsBauarbeiten {pl} der öffentlichen Hand
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Redewendung]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
dont {pron}von der
déviant {adj} {pres-p}von der Norm abweichend
vêt. de confection {adj}von der Stange
déjanter {verbe} [pneu]von der Felge springen
piétiner {verbe}nicht von der Stelle kommen
près de {prep}in der Nähe von
déjanter {verbe} [pneu]sich von der Felge lösen
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
fin. exonération {f} d'impôtsBefreiung {f} von der Steuer
à proximité de {prep}in der Nähe von
au coin dean der Ecke von
dr. occup. mise {f} à piedFreistellung {f} von der Arbeit
ivoirien {adj}von der Elfenbeinküste [auch: aus der Elfenbeinküste]
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
sous le patronage de {adv}unter der Schirmherrschaft von
vivre sur ses acquis {verbe}von der Substanz leben
cuis. noix {f} de Saint-JacquesNuss {f} von der Jakobsmuschel
chambrer qn. {verbe} [enfermer]jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
empêcher qn. de travailler {verbe}jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Piseder schiefe Turm {m} von Pisa
F Le joueur de flûte de HamelinDer Rattenfänger von Hameln
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
film F Sacramento [William C. McGann]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+der+Hand+weisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung