| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: von da an

Übersetzung 451 - 500 von 1330 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| nunmer \| von da an
ab jetzt \| nunmer \| von da an © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

électr. électrifier qc. {verbe} [maison, région]

etw.^Akk. an das Stromnetz anschließen

aboucher qc. {verbe}

etw.^Akk. an den Enden verbinden

compter qc. sur les doigts {verbe}

etw.^Akk. an den Fingern abzählen

apposer qc. sur un mur {verbe}

etw.^Akk. an einer Mauer anbringen

miser gros sur qn./qc. {verbe}

hohe Erwartungen an jdn./etw. knüpfen

miser gros sur qn./qc. {verbe}

hohe Erwartungen an jdn./etw. stellen

égaler qn./qc. en beauté / grandeur {verbe}

jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen

clouer qn. au pilori {verbe} [fig.]

jdn. an den Pranger stellen [fig.]

donner le change à qn. {verbe} [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]

dr. adopter qn. {verbe} [enfant]

jdn. an Kindes statt annehmen [Familienrecht]

s'éprendre de qn./qc. {verbe}

sein Herz an jdn./etw. verlieren

être au diapason de qn. {verbe}

sich^Akk. an jdn. angepasst haben

se venger de qc. sur qn. {verbe}

sich für etw. an jdm. rächen

à l'article de la mort {adj}

an der Schwelle des Todes [todkrank]

Ça me bouleverse.

Das geht mir an die Nieren.

Tu as écrit à ta mère ? [fam.]

Hast du an deine Mutter geschrieben?

Arrête, par pitié !

Hör auf, ich flehe dich an!

C'est mon tour maintenant.

Jetzt bin ich an der Reihe.

Aucun de ses amis ne lui téléphone.

Keiner seiner Freunde ruft ihn an.

Cochez la case qui convient.

Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.

être au creux de la vague {verbe} [loc.]

an einem Tiefpunkt angelangt sein [Redewendung]

être au point mort {verbe} [fig.]

an einem toten Punkt angelangt sein

y mettre de la mauvaise volonté {verbe}

es an gutem Willen fehlen lassen

suggérer le passé à qn. {verbe} [évoquer]

jdn. an die Vergangenheit denken lassen

se cogner contre le bord de table {verbe}

sich^Akk. an der Tischkante stoßen

s'adresser à qui de droit {verbe}

sich an die zuständige Person wenden

sortir des règles {verbe}

sich nicht an die Regeln halten

pol. usurper le pouvoir {verbe}

widerrechtlich die Macht an sich reißen

pas-de-porte {m}

Abstandszahlung {f} an den Vormieter eines Geschäftslokals

méd. tétraplégique {m}

an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person {f}

négation {f} du génocide arménien

Leugnung {f} des Völkermords an den Armeniern

suite à {prep}

aufgrund von [+Dat.]

Unverified sur base de {prep} [belge] [sur la base de]

aufgrund von [+Dat.]

sur la base de {prep}

aufgrund von [+Dat.]

vierge de qc. {adj} [exempt de]

frei von etw.

endéans {prep} [belge]

innerhalb von [zeitlich]

gros de qc. {adj} [plein]

voll von etw.

d'autrui {adv}

von anderen [Personen]

suivi de qc. {adv}

von etw. gefolgt

racé {adj} [homme, femme]

von Format [nachgestellt]

honni de qn. {adj} {past-p} [littéraire]

von jdm. verabscheut

du coin {adj} [d'à-côté]

von nebenan [ugs.]

Comme quoi ! [fam.]

Von wegen! [ugs.]

Von wegen! [ugs.]

Que nenni ! [vieux ou hum.]

Von wegen! [ugs.]

en faveur de qn. {prep}

zugunsten von jdm.

glisser de qc. {verbe}

von etw. abgleiten

renoncer à qc. {verbe}

von etw. ablassen

faire abstraction de qc. {verbe}

von etw. absehen

sous-entendre qc. {verbe}

von etw. ausgehen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung