von Ewigkeit zu Ewigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: von Ewigkeit zu Ewigkeit

Übersetzung 301 - 350 von 1588 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	math. inégalité `{f}` de Markov	Ungleichung `{f}` von Markow
	milliers `{m.pl}` de personnes	Tausende `{pl}` von Menschen
	trafic parcage `{m}` de véhicules	Abstellen `{n}` von Fahrzeugen
	simulation `{f}` de faits	Vortäuschung `{f}` von Tatsachen
	pol. traité `{m}` de Lisbonne	Vertrag `{m}` von Lissabon
	voisine `{f}` du dessus	Nachbarin `{f}` von oben
	de main de maître `{adv}`	von Meisterhand
	Pas du tout !	Von wegen! `[ugs.]`
	sans tenir compte de	unabhängig von
	prématuré `{adj}` `[mort,` `naissance]`	(zu) früh `[Tod,` `Geburt]`
	comm. brader qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu Schleuderpreisen verkaufen
	coaliser qn. `{verbe}`	jdn. zu einem Verbündeten machen
	constiper qn. `{verbe}`	bei jdm. zu Verstopfung führen
	procéder `{verbe}` `[agir]`	zu Werke gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	rallier qc. `{verbe}` `[rejoindre]`	zu etw.^Dat. zurückkehren
	ressentir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu spüren bekommen
	revendiquer qc. `{verbe}`	sich zu etw.^Dat. bekennen
	s'emmerder `{verbe}` `[fam.]`	sich zu Tode langweilen
	s'institutionnaliser `{verbe}`	zu einer festen Einrichtung werden
	soutenir qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. stehen
	ajouté à qc. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. hinzugefügt
	appartenant à qc. `{adj}`	zugehörig zu etw.^Dat.
	difficilement pénétrable `{adj}` `[intentions]`	schwer zu durchschauen `[Absichten]`
	difficilement pénétrable `{adj}` `[mystère]`	schwer zu erforschend `[Geheimnis]`
	difficilement pénétrable `{adj}` `[mystère]`	schwer zu ergründen `[Geheimnis]`
	en bouillie `{adj}` `[par` `cuisson]`	zu Mus zerkocht
	enclin à qc. `{adj}`	zu etw.^Dat. neigend
	facilement oubliable `{adj}`	leicht zu vergessen `[nur` `prädikativ]`
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	sans broncher `{adv}`	ohne eine Miene zu verziehen
	sans moufter `{adv}` `[fam.]`	ohne zu mucksen `[ugs.]`
	aboutir à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. führen
	ambitionner de `{verbe}` `[+infinitif]`	danach streben zu `[+Infinitiv]`
	compter faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	compter faire qc. `{verbe}`	etw. zu tun gedenken
	contribuer à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. beisteuern
	contribuer à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. beitragen
	incliner à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. neigen
	prétendre faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	se débrouiller `{verbe}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	se distinguer `{verbe}` `[être` `vu]`	zu erkennen sein
	servir à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. dienen
	tendre à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. tendieren
	à cet effet `{adv}` `[littéraire]`	zu diesem Zweck
	à vil prix `{adv}`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
	au contraire de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	au temps où	zu der Zeit als
	du vivant de qn. `{adv}`	zu jds. Lebzeiten
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	ému jusqu'aux larmes `{adj}`	zu Tränen gerührt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+Ewigkeit+zu+Ewigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten