|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: von Belang sein

Übersetzung 351 - 400 von 1796  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   von Belang sein | war von Belang/von Belang war | von Belang gewesen
 edit 
SYNO   von Belang sein | wichtig sein ... 
Teilweise Übereinstimmung
se porter bien {verbe}wohlauf sein
pol. au sein du parti {adj}innerparteilich
géogr. cévenol {adj}aus / von / in den Cevennen [attrib.]
depuis {prep} [dans un sens spatial]von ... aus
hormis qn./qc. {prep}abgesehen von jdm./etw.
apprendre qc. {verbe} [nouvelle]von etw.Dat. erfahren
naut. débarquer {verbe}von Bord gehen [an Land gehen]
déjanter {verbe} [pneu]sich von der Felge lösen
déminer qc. {verbe}etw.Akk. von Minen säubern
dératiser qc. {verbe}etw.Akk. von Ratten befreien
réinventer qc. {verbe}etw.Akk. von neuem erfinden
ressentiment {m} [sentiment d'amertume]Gefühl von Verbitterung {f}
à nouveau {adv}von neuem [auch: von Neuem]
aveuglé (par qc.) {adj} {past-p}(von etw.Dat.) verblendet
dès lors {adv}von da ab [zeitlich] [ugs.]
empreint de qc. {adj}von etw.Dat. geprägt
gros de qc. {adj} [plein]voll von etw.
honni de qn. {adj} {past-p} [littéraire]von jdm. verabscheut
imbu de qc. {adj}von etw.Dat. durchdrungen
indépendamment de qc.unabhängig von etw.Dat.
pour éviter qc.zur Vermeidung von etw.
trop de qc.zu viel von etw.
abonder en qc. {verbe}von etw.Akk. wimmeln
bénéficier de qc. {verbe}von etw.Dat. profitieren
copier sur qn. {verbe}bei / von jdm. abschreiben
découler de qc. {verbe}von etw.Dat. herkommen
descendre de qn. {verbe} [provenir]von jdm. abstammen
dévier de qc. {verbe}von etw.Dat. abweichen
goûter à qc. {verbe}(von) etw. versuchen [kosten]
médire de qn. {verbe}abfällig von jdm. sprechen
résonner de qc. {verbe}von etw.Dat. widerhallen
ricocher sur qc. {verbe}von etw.Dat. abprallen
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
abandon {m} de qc.Liegenlassen {n} von etw.Dat.
abandon {m} de qc.Zurücklassen {n} von etw.Dat.
fin. exonération {f} d'impôtsBefreiung {f} von der Steuer
hist. Hérodote {m} (d'Halicarnasse)Herodot {m} (von Halikarnass / Halikarnassos)
l'essentiel {m} de qc.Hauptsache {f} von etw.
précurseur {m} de qc.Vorreiter {m} von etw.Dat.
sociol. tissu {m} associatifNetz {n} von Vereinen und Verbänden
à proximité de {prep}in der Nähe von
à raison de {prep} [prix]zum Preis von
au coin dean der Ecke von
au profit de {prep}zu Gunsten [+Gen.] / von
bourrelé de remords {adj} [littéraire]von Vorwürfen gepeinigt
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung von [+Dat.]
de cet acabit [péj.]von derselben Art
de cet acabit [péj.]von derselben Sorte
du côté de {prep}vonseiten / von Seiten [+Gen.]
du même acabit [péj.]von derselben Art
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung