|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: von Belang sein

Übersetzung 551 - 600 von 1796  <<  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   von Belang sein | war von Belang/von Belang war | von Belang gewesen
 edit 
SYNO   von Belang sein | wichtig sein ... 
Teilweise Übereinstimmung
émaner de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. herkommen
dr. évincer qn. de qc. {verbe}jdn. von etw. enteignen
exiger qc. de qn. {verbe}etw. von jdm. verlangen
guérir qn. de qc. {verbe}jdn. von etw. kurieren
mitrailler qn. d'images {verbe}von jdm. Bilder schießen
notifier qc. à qn. {verbe}jdn. von etw. benachrichtigen
persuader qn. de qc. {verbe}jdn. von etw. überzeugen
provenir de {verbe} [fig.] [fatigue, douleur, tristesse]herrühren von
raffoler de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. schwärmen
s'affranchir de qc. {verbe}sich von etw. freimachen
se raconter {verbe} [parler de soi]von sich erzählen
se rétracter {verbe} [se dédire]von seiner Meinung abgehen
tomber de qc. {verbe}von etw. abfallen [sich ablösen]
user de qc. {verbe}von etw.Dat. Gebrauch machen
à partir d'aujourd'hui {adv}von heute an
au milieu de qc. {adv}inmitten von etw.Dat.
au-delà de qc. {prep}jenseits von etw.Dat.
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
d'un type novateur {adv}von ganz neuer Art
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
par dérogation à qc. {adv}abweichend von etw.Dat.
Que nenni ! [vieux ou hum.]Von wegen! [ugs.]
sans parler de ...ganz zu schweigen von [+Dat.]
sans préjudice de qc. {adv}unbeschadet von etw.Dat.
seul à seul {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
défrayer la chronique {verbe}von sichDat. reden machen
demander compte à qn. {verbe}von jdm. Rechenschaft verlangen
être pourchassé par qn. {verbe}von jdm. verfolgt werden
passer (de ... à qc.) {verbe}(von ... zu etw.) übergehen
se convaincre de qc. {verbe}sich von etw. überzeugen
se nourrir (de qc.) {verbe}sich (von etw.) ernähren
se remettre de qc. {verbe}sich von etw. erholen
se rétablir de qc. {verbe}von etw.Dat. genesen
se servir de qc. {verbe}von etw. Gebrauch machen
vivre séparé de qn. {verbe}von jdm. getrennt leben
occup. pol. UE détachement {m} de travailleurs [travail détaché]Entsendung {f} von Arbeitnehmern
pol. sociol. égalité {f} des sexesGleichberechtigung {f} von Mann und Frau
bible Évangile {m} de Jean <Jn>Evangelium {n} von Johannes <Joh>
bible Évangile {m} de Luc <Lc>Evangelium {n} von Lukas <Lk>
bible Évangile {m} de Marc <Mc>Evangelium {n} von Markus <Mk>
dr. séparation {f} de corpsTrennung {f} von Tisch und Bett
à grand renfort de {adv}unter reichlicher Zuhilfenahme von
Unverified à quelques exceptions près {adv}von wenigen Ausnahmen abgesehen
de bout en bout {adv}von Anfang bis Ende
de fond en comble {adv}von unten bis oben
de haut en bas {adv}von oben bis unten
de la part de {prep}vonseiten / von Seiten [+Gen.]
de loin en loin {adv}von Zeit zu Zeit
de maison en maison {adv}von Haus zu Haus
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung