Wörterbuch Französisch ← Deutsch: von vornherein Scheitern verurteilt

Übersetzung 501 - 550 von 827 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sous la responsabilité de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	sous la houlette de qn.	unter der Führung von jdm.
	mus. sous la conduite de qn.	unter der Leitung von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Schirmherrschaft von jdm.
	sous l'effet de qc.	unter der Wirkung von etw.
	seul à seul `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	comme par enchantement `{adv}` `[loc.]`	wie von / durch Zauberhand `[Redewendung]`
	au grand dam de qn. `{adv}`	zur großen Entrüstung von jdm.
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	écumer qc. `{verbe}` `[bouillon,` `sirop]`	den Schaum von etw. abschöpfen
	obtenir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	recevoir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	être particulier à qc. `{verbe}`	eine Besonderheit von etw. sein
	être du nombre `{verbe}`	einer von ihnen sein `[dazugehören]`
	y croire dur comme fer `{verbe}`	felsenfest von etw. überzeugt sein
	être à la remorque de qn. `{verbe}`	im Schlepptau von jdm. sein
	être à la portée de qn. `{verbe}` `[accessible` `physiquement]`	in Reichweite von jdm. sein
	blanchir qn. d'un soupçon `{verbe}`	jdn. von einem Verdacht befreien
	délester qn. d'un fardeau `{verbe}`	jdn. von einer Last befreien
	mettre qn. hors de cause `{verbe}`	jdn. von jedem Verdacht freisprechen
	snober qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. von oben herab behandeln
	délier qn. d'une promesse `{verbe}`	jdn. von seinem Versprechen entbinden
	ne pas quitter qn. d'une semelle `{verbe}`	keinen Schritt von jdm. weichen
	ne pas être piqué des hannetons `{verbe}` `[fig.]`	nicht von Pappe sein `[fig.]`
	ne pas être piqué des vers `{verbe}` `[fig.]`	nicht von Pappe sein `[fig.]`
	être long à la détente `{verbe}` `[fam.]`	schwer von Begriff sein `[ugs.]`
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus / von etw. ableiten
	se découper sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von / gegen etw. abheben
	se pâmer sur qc. `{verbe}`	sich von etw. mitreißen lassen
	fausser compagnie à qn. `{verbe}`	sich von jdm. plötzlich absetzen
	être ébloui par qc. `{verbe}` `[très` `impressionné]`	von etw. sehr beeindruckt sein
	être brisé de qc. `{verbe}` `[fig.]`	von etw. wie zerschlagen sein
	dépendre du bon vouloir de qn. `{verbe}`	von jds. gutem Willen abhängen
	défrayer la chronique `{verbe}`	von sich^Dat. reden machen
	États-Unis `{m.pl}` d'Amérique <EUA, USA, US>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela tombe sous le sens.	Das versteht sich von selbst.
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	La rue est noire de monde.	Die Straße wimmelt von Menschen.
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	ouvert du mardi au dimanche	geöffnet von Dienstag bis Sonntag
	à l'âge de douze ans `{adv}`	im Alter von zwölf Jahren
	10 km à la ronde `{adv}`	im Umkreis von 10 km
	d'un montant de cent euros	in Höhe von hundert Euro
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	ni l'un ni l'autre	keiner / keine / keines von beiden
	au bout de deux ans révolus `{adv}`	nach Ablauf von zwei Jahren
	Parlons d'autre chose.	Sprechen wir von etwas anderem.
	de ... à ... en passant par ...	von ... über ... bis (hin) zu ...

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von%2Bvornherein%2BScheitern%2Bverurteilt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

von+vornherein+Scheitern+verurteilt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: von vornherein Scheitern verurteilt

Übersetzung 501 - 550 von 827 << >>

Übersetzungen eintragen