Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von+Hand+in+Mund+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Hand+in+Mund+leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 1932  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de bouche à oreille {adv}von Mund zu Mund [Verbreitung einer Nachricht]
bouche {m} à oreilleMund-zu-Mund-Propaganda {f}
vivre séparé de qn. {verbe}von jdm. getrennt leben
vivre sur ses acquis {verbe}von der Substanz leben
vivre dans l'indigence {verbe}in Armut leben
vivre dans la concorde {verbe}in Eintracht leben
habiter en colocation {verbe}in Wohngemeinschaft leben <WG>
être pacsé {verbe}in einem eheähnlichen Verhältnis leben
carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher aux émotions, au café]von etw.Dat. leben [fig.] [Darbietung, Organismus]
vivre en bonne entente {verbe}in gutem Einvernehmen leben
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
Unverified se laisser vivre {verbe}in den Tag hinein leben
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
main dans la main {adv}Hand in Hand
méd. bouche-à-bouche {m}Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
loc. comme un coq en pâte {adv}wie Gott in Frankreich leben
vivre en concubinage avec qn. {verbe}mit jdm. in wilder Ehe leben
loc. être comme un coq en pâte {verbe}wie Gott in Frankreich leben
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]in Saus und Braus leben [Luxus genießen]
F film Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
bouche-à-bouche- {adj}Mund-zu-Mund-
F film La Blonde du Far-West [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Idiom]
prendre les rênes {verbe} [fig.]die Zügel in die Hand nehmen [fig.]
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
loc. brûler la chandelle par les deux bouts {verbe}in Saus und Braus leben [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]
en compagnie de {prep}in Begleitung von
à défaut dein Ermangelung von
près de {prep}in der Nähe von
à proximité de {prep}in der Nähe von
en retrait dein einiger Entfernung von
géogr. cévenol {adj}aus / von / in den Cevennen [attrib.]
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
par dérogation à qc. {adv}in Abweichung von etw.Dat.
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
dans l'attente de qc.in Erwartung von etw.Gen.
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
avertir qn. de qc. {verbe} [informer]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
d'un montant de cent eurosin Höhe von hundert Euro
être accaparé par qc. {verbe}von etw.Dat. stark in Anspruch genommen sein
dans le voisinage immédiat de qn./qc. {adv}in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
porter qc. à l'attention de qn. {verbe}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
à deux doigts de qn./qc. {adv}ganz in der Nähe von jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von%2BHand%2Bin%2BMund%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten