| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vom Fleisch fiel

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

vom Fleisch fallen | fiel vom Fleisch/vom Fleisch fiel | vom Fleisch gefallen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

fiel {m}

Gehässigkeit {f}

fiel {m} [fig.]

Bitterkeit {f}

savon {m} au fiel

Gallseife {f}

fiel {m} [fig.] [méchanceté]

Häme {f} [geh.]

alim. carné {adj}

viande {f}

Fleisch {n}

zool. carnivore {adj}

Fleisch fressend [Rsv.]

cuis. viande {f} blanche

weißes Fleisch {n}

cuis. viande {f} cuite

gekochtes Fleisch {n}

cuis. viande {f} dure

zähes Fleisch {n}

cuis. viande {f} maigre

mageres Fleisch {n}

cuis. viande {f} rouge

rotes Fleisch {n}

cuis. viande {f} succulente

saftiges Fleisch {n}

charcuterie {f} [boutique]

Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}

cuis. parer la viande {verbe}

das Fleisch parieren

zool. fiel {m} [bile] [aussi fig.]

Galle {f} [auch fig.]

cuis. cochonaille {f} [charcuterie]

Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]

cuis. cochonnaille {f} [charcuterie]

Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]

alim. viande {f} cultivée

kultiviertes Fleisch {n} [In-vitro-Fleisch]

VocVoy. Je ne mange pas de viande.

Ich esse kein Fleisch.

cuis. parer la viande {verbe}

Fleisch sauber zuschneiden [von Haut, Sehnen, Fett befreien]

Unverified n'être ni lard ni cochon {verbe} [loc.]

weder Fisch von Fleisch sein [Redewendung]

se tailler dans le vif / les chairs {verbe}

sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden

se faire du tort à soi-même {verbe}

sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.]

cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.

Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.

se tirer une balle dans le pied {verbe} [loc.]

sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]

chair {f} [d'homme, d'animal]

Fleisch {n}

Il faut compter 200 grammes de viande par personne.

Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen.

malchanceux {adj}

vom Pech verfolgt

relig. apostasier {verbe}

vom Glauben abfallen

relig. apostasie {f}

Abfall {m} vom Glauben

de vue {adv}

géogr. anthropique {adv}

vom Menschen verursacht [beeinflusst]

cérébral {adj} [personne]

vom Verstand geleitet

ethn. peul {adj}

vom Stamm der Fulbe

brass. cuis. bière {f} pression

Bier {n} vom Fass

vom Hörensagen

mi-figue, mi-raisin [loc.]

weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] [nichts Halbes und nichts Ganzes]

détrôner qn. {verbe}

jdn. vom Thron stürzen

être foudroyé {verbe}

vom Blitz erschlagen werden

sortir de table {verbe}

vom Tisch aufstehen

équi. vider les étriers {verbe}

vom Pferd fallen

suspendre qn. {verbe} [fonctionnaire]

jdn. (vom Dienst) suspendieren

psych. être forclos {verbe} [rare]

vom Inneren ausgestoßen sein

balayer les objections {verbe}

Einwände vom Tisch fegen

méd. grelotter de fièvre {verbe}

vom Fieber geschüttelt werden

s'écarter du sujet {verbe}

vom Thema abkommen

s'écarter du sujet {verbe}

vom Thema abschweifen

s'écarter du sujet {verbe}

vom Thema abweichen

succomber au sommeil {verbe}

vom Schlaf übermannt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vom+Fleisch+fiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung