|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vom+Scheitel+bis+Sohle+Sohlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Scheitel+bis+Sohle+Sohlen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: vom Scheitel bis Sohle Sohlen

Übersetzung 101 - 150 von 177  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jusqu'à en être méconnaissable {adv}bis zur Unkenntlichkeit
à consommer de préférence avant le {adj}mindestens haltbar bis
mil. permission {f} de minuitAusgang {m} bis Mitternacht
en date du 20 juillet {adv}vom 20. Juli [unter dem Datum vom]
cuis. gardianne {f} de taureauRagout {n} vom Stier [Gericht aus der Camargue]
ne pas faire chavirer qn. {verbe} [fig.]jdn. nicht vom Hocker reißen [ugs.] [Redewendung]
prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
prov. Les chiens ne font pas des chats.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Il est venu à Paris en sabots. [vieilli] [loc.]Er wurde vom Tellerwäscher zum Millionär. [Redewendung]
Nous accusons réception de votre lettre du ...Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
promettre la lune à qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
auto rétrograder de troisième en seconde {verbe}vom Dritten in den Zweiten zurückschalten / herunterschalten
hormis qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
À tantôt ! [fam.]Bis heut' Nachmittag! [ugs.]
Unverified à quelques exceptions près {adv}bis auf wenige Ausnahmen
météo. jusqu'en plaine {adv}bis in die Niederungen
par le menu {adv}bis ins kleinste Detail
Jusqu'où allons-nous ?Bis wohin gehen wir?
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
À la prochaine ! [fam.]Bis zum nächsten Mal!
plein à ras bord {adj}voll bis zum Rand
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
de bout en bout {adv}von Anfang bis Ende
du début à la fin {adv}von Anfang bis Ende
du matin au soir {adv}von früh bis spät
de pied en cap {adv}von Kopf bis Fuß
du matin au soir {adv}von morgens bis abends
de haut en bas {adv}von oben bis unten
de fond en comble {adv}von unten bis oben
film F Les Amants traqués [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
se débarrasser de qn./qc. {verbe}sichDat. jdn./etw. vom Halse schaffen [ugs.]
citation Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
Par la présente, nous accusons réception de votre lettre du ...Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens vom ...
jusqu'à plus soif {adv} [loc.]bis zum Gehtnichtmehr [ugs.] [Redewendung]
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
de A à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
depuis A jusqu'à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
alim. à consommer jusqu'au [+ date précise]zu verbrauchen bis [+ genaues Datum]
parvenir à qn. {verbe} [atteindre]bis zu jdm. dringen [hinkommen]
à la saint-glinglin [fam.](bis) am Sankt Nimmerleinstag [nie]
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
jusque dans les moindres détails {adv}bis in die kleinsten Einzelheiten
jusqu'à preuve du contraire {adv}bis zum Beweis des Gegenteils
ouvert du mardi au dimanchegeöffnet von Dienstag bis Sonntag
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
trempé jusqu'aux os {adj}nass bis auf die Haut
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
période {f} comprise entre 1920 et 1930Zeitabschnitt {m} von 1920 bis 1930
tomber de sa chaise {verbe} [aussi fig.] [être surpris]fast vom Stuhl fallen [ugs.] [auch fig.] [sehr erstaunt ]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vom%2BScheitel%2Bbis%2BSohle%2BSohlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung