Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vom+Fleisch+gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Fleisch+gefallen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: vom Fleisch gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

FranzösischDeutsch
VERB   vom Fleisch fallen | fiel vom Fleisch/vom Fleisch fiel | vom Fleisch gefallen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alim. carné {adj}Fleisch-
chair {f} [d'homme, d'animal]Fleisch {n}
viande {f}Fleisch {n}
cuis. viande {f} cuitegekochtes Fleisch {n}
cuis. viande {f} maigremageres Fleisch {n}
cuis. viande {f} rougerotes Fleisch {n}
cuis. viande {f} succulentesaftiges Fleisch {n}
cuis. viande {f} blancheweißes Fleisch {n}
cuis. viande {f} durezähes Fleisch {n}
zool. carnivore {adj}Fleisch fressend [Rsv.]
cuis. parer la viande {verbe}das Fleisch parieren
charcuterie {f} [boutique]Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}
VocVoy. Je ne mange pas de viande.Ich esse kein Fleisch.
faveur {f} [service]Gefallen {m}
service {m} [aide]Gefallen {m}
cuis. cochonaille {f} [charcuterie]Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]
cuis. cochonnaille {f} [charcuterie]Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]
se tailler dans le vif / les chairs {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
loc. se tirer une balle dans le pied {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
être au goût de qn. {verbe}jdm. gefallen
plaire à qn. {verbe}jdm. gefallen
mil. tué au feu {adj} {past-p}im Gefecht gefallen
se faire du tort à soi-même {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
cuis. parer la viande {verbe}Fleisch sauber zuschneiden [von Haut, Sehnen, Fett befreien]
se complaire dans qc. {verbe}Gefallen an etw. finden
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Gefallen tun
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
Il faut compter 200 grammes de viande par personne.Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen.
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
demander un service à qn. {verbe}jdn. um einen Gefallen bitten
demander une faveur à qn. {verbe}jdn. um einen Gefallen bitten
se laisser faire {verbe}sichDat. alles gefallen lassen
ne pas se laisser faire {verbe}sichDat. nichts gefallen lassen
supporter qc. {verbe} [critique, conduite]sichDat. etw.Akk. gefallen lassen
Tu vas me faire le plaisir de ... [fam.]Tust du mir den Gefallen und .....
se complaire à faire qc. {verbe}Gefallen daran finden, etw. zu tun
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
loc. mi-figue, mi-raisinweder Fisch noch Fleisch [nichts Halbes und nichts Ganzes]
par ouï-direvom Hörensagen
de vue {adv}vom Sehen
marqué par l'âge {adj} [visage]vom Alter gezeichnet
assur. météo. frappé par la foudre {adj} {past-p}vom Blitz getroffen
fortuné {adj} [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
malchanceux {adj}vom Pech verfolgt
cérébral {adj} [personne]vom Verstand geleitet
équi. vider les étriers {verbe}vom Pferd fallen
s'écarter du sujet {verbe}vom Thema abkommen
s'écarter du sujet {verbe}vom Thema abschweifen
s'écarter du sujet {verbe}vom Thema abweichen
sortir de table {verbe}vom Tisch aufstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vom%2BFleisch%2Bgefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung