Dictionary French ← German: vom

Translation 1 - 50 of 80 >>

	French	German
	par ouï-dire	vom Hörensagen
	de vue `{adv}`	vom Sehen
	à force de ... `{prep}` `[rire,` `courir,` `etc.]`	vom vielen ... `[Lachen,` `Rennen` `usw.]`
3 Words: Others
	en date du 20 juillet `{adv}`	vom 20. Juli `[unter` `dem` `Datum` `vom]`
	marqué par l'âge `{adj}` `[visage]`	vom Alter gezeichnet
	assur. météo. frappé par la foudre `{adj}` `{past-p}`	vom Blitz getroffen
	du même acabit `{adv}` `[péj.]`	vom gleichen Schlag `[ugs.` `häufig` `pej.]`
	fortuné `{adj}` `[littéraire]` `[favorisé` `par` `la` `fortune]`	vom Glück begünstigt
	géogr. anthropique `{adv}`	vom Menschen verursacht `[beeinflusst]`
	malchanceux `{adj}`	vom Pech verfolgt
	cérébral `{adj}` `[personne]`	vom Verstand geleitet
3 Words: Verbs
	balayer qc. d'un revers de main `{verbe}` `[affaire]`	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[Angelegenheit]`
	balayer qc. d'un revers de la main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. vom Tisch wischen `[fig.]`
	suspendre qn. `{verbe}` `[fonctionnaire]`	jdn. (vom Dienst) suspendieren
	sidérer qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. vom Hocker hauen `[ugs.]`
	détrôner qn. `{verbe}`	jdn. vom Thron stürzen
	rebondir sur le sol `{verbe}`	vom Boden hochspringen `[Ball]`
	relig. apostasier `{verbe}`	vom Glauben abfallen
	équi. vider les étriers `{verbe}`	vom Pferd fallen
	s'écarter du sujet `{verbe}`	vom Thema abkommen
	s'écarter du sujet `{verbe}`	vom Thema abschweifen
	s'écarter du sujet `{verbe}`	vom Thema abweichen
	sortir de table `{verbe}`	vom Tisch aufstehen
3 Words: Nouns
	relig. apostasie `{f}`	Abfall `{m}` vom Glauben
	cuis. axoa `{m}` de veau `[plat` `traditionnel` `basque` `à` `base` `de` `veau,` `oignon,` `piment` `d'Espelette` `et` `poivrons]`	Axoa `{f}` vom Kalbfleisch `[kräftiges` `und` `relativ` `scharfes` `Fleischgericht` `aus` `dem` `französischen` `Baskenland]`
	brass. cuis. bière `{f}` pression	Bier `{n}` vom Fass
	brass. cuis. bière `{f}` à la pression	Bier `{n}` vom Fass
	cuis. gardianne `{f}` de taureau	Ragout `{n}` vom Stier `[Gericht` `aus` `der` `Camargue]`
	cuis. ichtyo. œufs `{m.pl}` de merlan	Rogen `{m}` vom Merlan
	équi. zool. chute `{f}` de cheval	Sturz `{m}` vom Pferd
4 Words: Others
	... ne sont ni repris ni échangés	... sind vom Umtausch ausgeschlossen
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]`
	dès l'abord `{adv}` `[littéraire]`	vom ersten Augenblick an
	ethn. peul `{adj}`	vom Stamm der Fulbe
4 Words: Verbs
	balayer les objections `{verbe}`	Einwände vom Tisch fegen
	cuis. s'y connaître en cuisine `{verbe}`	etwas vom Kochen verstehen
	tomber de sa chaise `{verbe}` `[aussi` `fig.]` `[être` `surpris]`	fast vom Stuhl fallen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[sehr` `erstaunt` `]`
	agr. secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits `{verbe}`	Früchte vom Baum schütteln
	ne pas faire chavirer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. nicht vom Hocker reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dévoyer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. vom rechten Weg abbringen `[fig.]`
	se défaire de qn. `{verbe}` `[d'un` `importun]`	sich^Dat. jdn. vom Halse schaffen
	se débarrasser de qn./qc. `{verbe}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Halse schaffen `[ugs.]`
	être foudroyé `{verbe}`	vom Blitz erschlagen werden
	méd. grelotter de fièvre `{verbe}`	vom Fieber geschüttelt werden
	être du même tonneau `{verbe}`	vom gleichen Kaliber sein `[fig.]` `[ugs.]` `[meist` `abwertend]` `[Format,` `Sorte]`
	psych. être forclos `{verbe}` `[rare]`	vom Inneren ausgestoßen sein
	relig. être défroqué `{verbe}` `[du` `sacerdoce]`	vom Priesteramt ausgeschlossen werden
	succomber au sommeil `{verbe}`	vom Schlaf übermannt werden
4 Words: Nouns
	cuis. aiguillette `{f}` de canard	dünne Scheibe `{f}` vom Entenfilet
	zool. espèce `{f}` en voie de disparition	vom Aussterben bedrohte Art `{f}`

» See 32 more translations for vom within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vom/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

vom in other languages:

Dictionary French ← German: vom

Translation 1 - 50 of 80 >>

Add a translation to the French-German dictionary