Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: voller Elan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voller Elan in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: voller Elan

Übersetzung 1 - 34 von 34

FranzösischDeutsch
SYNO   flott | schmissig [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
être en verve {verbe}voller Elan sein
Teilweise Übereinstimmung
allant {m}Elan {m}
entrain {m}Elan {m}
farci {adj}voller
avec recueillement {adv}voller Andacht
avidement {adv}voller Begier
plein de charme {adv}voller Charme
pétri d'ironie {adv}voller Ironie
avec outrecuidance {adv} [littéraire]voller Überheblichkeit
fleuri {adj} [p. ex. jardin, vase]voller Blumen [nachgestellt]
éduc. truffé de fautes {adj} [fig.]voller Fehler [nachgestellt]
broussailleux {adj} [plein de broussailles]voller Gestrüpp [nachgestellt]
psych. complexé {adj} [fam.]voller Komplexe [nachgestellt]
affectueux {adj}voller Zuneigung [nachgestellt]
à gorge déployée {adv}aus voller Kehle
à tue-tête {adv}aus voller Kehle
en pleine floraison {adv}in voller Blüte
sciemment {adv}mit voller Absicht
à toute allure {adv} [véhicule]mit voller Geschwindigkeit
à toute volée {adv}mit voller Wucht
de plein fouet {adv}mit voller Wucht
tignasse {f} [fam.](voller, ungezähmter) Haarschopf {m}
imbu de ... {adj} [p. ex. préjugés]voller ... [z. B. Vorurteile]
Carton plein ! [fam.]Voller Erfolg! [ugs.] [Gewonnen!]
grandeur nature {adj}in voller Lebensgröße [nachgestellt]
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
à toute vitesse {adv}mit / bei voller Geschwindigkeit
un chemin {m} parsemé d'embûchesein Weg {m} voller Hindernisse
en chair et en os {adj} [loc.]in voller Lebensgröße [nachgestellt] [hum.]
en pleine époque de floraison {adv}in voller Blüte stehend [Blütezeit]
ridé {adj} [p. ex. visage]voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
bourré de qc. {adj}voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]
plein de qc. {adj} [contenant beaucoup]voller etw. [Gen., selten Dat.] [voll (von)]
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voller+Elan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung