Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vollendete Tatsachen schaffen vor stellen

Übersetzung 1 - 50 von 342 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettre qn. devant le fait accompli `{verbe}`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
	dr. traduire qn. en justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht stellen
	supercherie `{f}`	Vorspiegelung `{f}` falscher Tatsachen
	simulation `{f}` de faits	Vortäuschung `{f}` von Tatsachen
	simulation `{f}` de faits mensongers	Vortäuschung `{f}` falscher Tatsachen
	aller directement aux faits `{verbe}`	sich auf die Tatsachen konzentrieren
	Les faits paraissent contredire vos affirmations.	Die Tatsachen scheinen Ihren Behauptungen zu widersprechen.
	arts littérat. œuvre `{m}`	Schaffen `{n}` `[Werk]`
	travailler `{verbe}`	schaffen `[südd.]` `[arbeiten]`
	arts création `{f}` artistique	künstlerisches Schaffen `{n}`
	percer `{verbe}` `[fig.]`	den Durchbruch schaffen
	arts création `{f}` `[activité` `artistique,` `littéraire]`	Schaffen `{n}` `[Erschaffen]`
	engendrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schaffen `[erschaffen,` `erzeugen]`
	y arriver `{verbe}`	es schaffen `[da` / `dort` `hinkommen]`
	Tu vas réussir !	Du wirst es schaffen!
	produire qc. `{verbe}` `[œuvre` `artistique]`	etw.^Akk. schaffen `[Kunstwerk]`
	transbahuter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. anderswohin schaffen `[ugs.]`
	remédier à qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. Abhilfe schaffen
	journ. faire la une `{verbe}`	es auf die Titelseite schaffen
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	réussir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	se faire des à-côtés `{verbe}`	sich^Dat. einen Nebenverdienst schaffen
	faire naître qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schaffen `[erwecken,` `z.` `B.` `Ärger,` `Misstrauen]`
	arriver à faire qc. `{verbe}` `[réussir]`	etw.^Akk. schaffen `[zuwege` `bringen,` `bewerkstelligen]`
	jeter les bases de qc. `{verbe}`	das Fundament für etw.^Akk. schaffen
	arriver à faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	es schaffen, etw. zu tun `[schließlich` `etw.` `tun]`
	se débarrasser de qn./qc. `{verbe}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Halse schaffen `[ugs.]`
	se défaire de qn. `{verbe}` `[d'un` `importun]`	sich^Dat. jdn. vom Halse schaffen
	donner du fil à retordre à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	Ce n'est pas la mer à boire. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist zu schaffen.
	mettre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. stellen
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. stellen
	reposer `{verbe}` `[question]`	nochmal stellen `[Frage]`
	monter le son `{verbe}`	lauter stellen
	contenter qn. `{verbe}` `[satisfaire]`	jdn. zufrieden stellen
	piéger qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	s'interroger `{verbe}`	sich^Dat. Fragen stellen
	mettre le réveil `{verbe}`	den Wecker stellen
	mettre sous surveillance `{verbe}`	unter Aufsicht stellen
	poser une question `{verbe}`	eine Frage stellen
	approcher (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) näher stellen
	contester qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abrede stellen
	exposer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zur Schau stellen
	facturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Rechnung stellen
	nier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abrede stellen
	faire trébucher qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	poser qc. debout `{verbe}`	etw.^Akk. hochkant stellen
	occup. places `{f.pl}` vacantes `[emplois` `vacants]`	freie Stellen `{pl}` `[Stellenangebote]`
	faire le mort `{verbe}`	sich^Akk. tot stellen
	faire la sourde oreille `{verbe}`	sich taub stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vollendete+Tatsachen+schaffen+vor+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten