|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: voll.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voll. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: voll

Translation 1 - 45 of 45

FrenchGerman
ADJ  voll | voller | am vollsten ... 
 edit 
SYNO   gefüllt | voll | gesättigt | satt ... 
plein {adj}
366
voll
bourré {adj} [fam.] [ivre]
124
voll [ugs.] [betrunken]
complet {adj} [plein - hôtel]
28
voll [Hotel etc.]
2 Words: Others
bondé {adj}gerammelt voll [ugs.]
à ras bord {adv}gestrichen voll
épanoui {adj} {past-p} [formes, corps]voll entfaltet [Formen]
épanoui {adj} {past-p} [formes, corps]voll entwickelt [Körper, Leib]
zarb {adj} [fam.]voll komisch [ugs.]
zarbi {adj} [fam.]voll komisch [ugs.]
dr. pénalement majeur {adj}voll strafmündig
gros de qc. {adj} [plein]voll von etw.
plein de qc. {adj} [contenant beaucoup]voll von etw.Dat.
2 Words: Nouns
cuillerée {f} deLöffel {m} voll
3 Words: Others
une pelletée de {adv}eine Schaufel voll
de pleins wagons de qc. {adv}ganze Waggons voll etw.Gen.
pleinement {adv}voll und ganz
à fond {adv}voll und ganz
plein à craquer {adj} [fam.]zum Bersten voll
3 Words: Verbs
afficher complet {verbe}(voll) belegt sein
être plein à craquer {verbe} [loc.]brechend voll sein [zum Bersten]
se donner à fond {verbe}sichAkk. voll einsetzen [sich engagieren]
se mettre à fond {verbe} [loc.]sich voll reinhängen [fig.] [ugs.]
arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
être à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
regorger de qc. {verbe}voll von etw.Dat. sein
3 Words: Nouns
une poignée {f} de qc.eine Hand {f} voll etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
œnol. fillette {f} [petite bouteille de vin ou le contenu]kleine Weinflasche {f} (voll)
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
4 Words: Others
La coupe est pleine ! [fig.]Das Maß ist voll! [fig.]
plein à ras bord {adj}voll bis zum Rand
4 Words: Verbs
avoir la frousse {verbe} [fam.]die Hosen voll haben [ugs.]
en avoir plein le dos {verbe} [fam.]die Nase voll haben [ugs.]
en avoir ras le bol {verbe} [fam.] [loc.]die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]
abonder dans le sens de qn. {verbe}jdm. voll und ganz beipflichten
être de la win {verbe} [fam.] [loc. démodé]voll der Winner sein [ugs.] [veralteter Slang-Ausdruck]
5+ Words: Others
La salle de concert était pleine à craquer.Der Konzertsaal war brechend voll.
tourisme VocVoy. Cet hôtel est complet.Dieses Hotel ist voll belegt.
J'en ai plein le dos ! [fam.]Ich hab die Nase voll! [ugs.]
J'en ai marre. [fam.]Ich habe die Nase voll. [ugs.]
5+ Words: Verbs
avoir les mains pleines {verbe}alle Hände voll zu tun haben
en avoir ras le bol {verbe} [fam.] [loc.]die Nase (gestrichen) voll haben [ugs.] [Redewendung]
en avoir plein les basques {verbe} [de qn./qc.] [fam.]die Nase gestrichen voll haben [von jdm./etw.] [ugs.]
payer de sa personne {verbe} [loc.]sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
s'en prendre plein la gueule {verbe} [fam.] [fig.]voll was auf die Fresse kriegen [ugs.] [fig.]
5+ Words: Nouns
une bolée {f} à cidre [aussi : de cidre]eine Schale {f} (voll) mit Apfelwein
» See 3 more translations for voll within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=voll.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement