voll zurechnungsfähig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: voll zurechnungsfähig sein

Übersetzung 451 - 500 von 1064 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être en sécurité `{verbe}`	geborgen sein `[in` `Sicherheit` `sein]`
	électr. inform. être en veille `{verbe}`	im Stand-by-Modus sein
	être enchanté de qc. `{verbe}`	über etw. erfreut sein
	être ennuyé par qc. `{verbe}`	über etw. beunruhigt sein
	être épris de qn. `{verbe}`	in jdn. verliebt sein
	être fiancé avec qn. `{verbe}`	mit jdm. verlobt sein
	être fort en qc. `{verbe}`	in etw. gut sein
	être fou de qn. `{verbe}`	nach jdm. verrückt sein
	être habitué à qc. `{verbe}`	an etw. gewöhnt sein
	être l'apanage de qn. `{verbe}`	jdm. vorbehalten sein
	être né coiffé `{verbe}` `[loc.]`	ein Glückskind sein `[Redewendung]`
	être parsemé de qc. `{verbe}`	mit etw. übersät sein
	être partisan de qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. sein
	être profondément marri `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	überaus untröstlich sein
	être responsable de qc. `{verbe}`	für etw. haftbar sein
	être responsable de qc. `{verbe}`	für etw. verantwortlich sein
	être sujet à qc. `{verbe}`	für etw. anfällig sein
	être très famille `{verbe}` `[fam.]`	ein Familienmensch sein `[ugs.]`
	être trop pour qn. `{verbe}`	jdm. zu viel sein
	être utile à qc. `{verbe}`	für etw. förderlich sein
	être vilain avec qn. `{verbe}`	böse zu jdm. sein
	exprimer ses regrets `{verbe}` `[de]`	sein Bedauern ausdrücken `[über]`
	faire fausse route `{verbe}`	auf dem Holzweg sein `[fig.]`
	faire son rot `{verbe}` `[nourrisson]`	sein Bäuerchen machen `[Baby]`
	faire un tabac `{verbe}` `[fam.]`	ein Bombenerfolg sein `[ugs.]`
	garder rancune à qn. `{verbe}`	jdm. gegenüber nachtragend sein
	ne recevoir personne `{verbe}`	für niemanden zu sprechen sein
	se montrer brusque `{verbe}` `[sec]`	kurz angebunden sein `[fig.]`
	se rattacher à qc. `{verbe}`	mit etw. verbunden sein
	Unverified tenir (sa) parole `{verbe}` `[loc.]`	(sein / ihr) Wort halten
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	avoir la vue basse `{verbe}` `[être` `myope]`	kurzsichtig sein
	avoir le type nordique `{verbe}`	ein nordischer Typ sein
	avoir pignon sur rue `{verbe}` `[loc.]`	gut etabliert sein
	avoir une conservation limitée `{verbe}`	nur begrenzt haltbar sein
	avoir une personnalité difficile `{verbe}`	ein schwieriger Charakter sein
	être à la page `{verbe}`	auf dem Laufenden sein
	être bête comme chou `{verbe}` `[loc.]`	kinderleicht sein `[ugs.]`
	être de bonne famille `{verbe}`	aus gutem Hause sein
	être de courte durée `{verbe}`	von kurzer Dauer sein
	être de longue durée `{verbe}`	von langer Dauer sein
	être en bonne santé `{verbe}`	bei guter Gesundheit sein
	être en pleine forme `{verbe}` `[fam.]`	obenauf sein `[ugs.]`
	être fou à lier `{verbe}` `[fam.]`	plemplem sein `[ugs.]`
	être gelé jusqu'aux os `{verbe}`	ganz durchgefroren sein
	être imprégné de préjugés `{verbe}`	von Vorurteilen geprägt sein
	être malade de jalousie `{verbe}`	krank vor Eifersucht sein
	être parsemé de fautes `{verbe}`	mit Fehlern gespickt sein
	être son propre patron `{verbe}`	sein eigener Chef sein

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voll+zurechnungsf%C3%A4hig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten