|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: voler de ses propres ailes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voler de ses propres ailes in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: voler de ses propres ailes

Übersetzung 1 - 50 von 10641  >>

FranzösischDeutsch
voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge sein [ugs.] [fig.]
voler de ses propres ailes {verbe} [loc.]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
apprendre à voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge werden [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
s'occuper de ses propres affaires {verbe}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
s'occuper de ses propres défauts {verbe}sich an die eigene Nase fassen [fig.]
s'occuper de ses propres défauts {verbe}sich selber an der Nase nehmen [österr.] [schweiz.]
recours {m} à ses propres moyensSelbsthilfe {f} [Eigenhilfe]
écon. fin. Unverified coussin {m} (de fonds propres) contracycliqueantizyklischer Kapitalpuffer {m}
orn. capable de voler {adj}flügge
voler autour de qn./qc. {verbe}jdn./etw. umfliegen
aviat. pol. interdiction {f} de voler la nuitNachtflugverbot {n}
voler au secours de qn. {verbe} [fig.]jdm. zu Hilfe eilen
compt. écon. fin. fonds {m.pl} propresEigenmittel {pl}
avoir les mains propres {verbe} [fig.]eine reine Weste haben [fig.]
conscient de ses devoirs {adj}pflichtbewusst
conscient de ses responsabilités {adj}verantwortungsbewusst
de toutes ses forces {adv}mit aller Kraft
irresponsable de ses actes {adj}unzurechnungsfähig
responsable de ses actes {adj}zurechnungsfähig
donner de ses nouvelles {verbe}von sich hören lassen
sortir de ses gonds {verbe}ausrasten [ugs.]
conscience {f} de ses responsabilitésVerantwortungsbewusstsein {n}
courage {m} de ses opinionsZivilcourage {f}
responsabilité {f} de ses actesZurechnungsfähigkeit {f}
littérat. F Robert des noms propres [Amélie Nothomb]Im Namen des Lexikons
voler {verbe}fliegen
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdm. die Kleider ausziehen
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdn. entblößen
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdn. entkleiden [geh.]
dr. pol. priver qn. de ses droits {verbe}jdn. entrechten
récompenser qn. de ses efforts {verbe}jdn. für seine Bemühungen belohnen
sortir de ses gonds {verbe} [loc.]aus der Haut fahren [Redewendung]
suspendre qn. de ses fonctions {verbe}jdn. beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten/Aufgaben entbinden]
arrondir ses fins de mois {verbe}etw.Akk. dazuverdienen
être déchu de ses droits {verbe}seiner Rechte enthoben sein
être déchu de ses droits {verbe}seiner Rechte verlustig sein
être libre de ses actes {verbe}sein eigener Herr sein
être privé de ses racines {verbe}entwurzelt sein
se dépouiller de ses feuilles {verbe}seine Blätter verlieren
se mêler de ses affaires {verbe}sich um seine Angelegenheiten kümmern
trembler de tous ses membres {verbe}am ganzen Körper schlottern
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Amtes
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Dienstes [Funktion]
Ses cheveux se hérissent de peur.Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
boucler ses fins de mois {verbe} [loc.]am Monatsende über die Runden kommen [Redewendung] [ugs.]
sourire de toutes ses dents {verbe} [fig.]über das ganze Gesicht lächeln [fig.]
action {f} de serrer dans ses brasUmarmung {f}
voler qn. {verbe}jdn. bestehlen
Aucun de ses amis ne lui téléphone.Keiner seiner Freunde ruft ihn an.
comme à la prunelle de ses yeux {adv}wie seinen Augapfel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voler+de+ses+propres+ailes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung