voler à qn. in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: voler à qn

Übersetzung 301 - 350 von 9209 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être particulier à qn. `{verbe}`	jdm. eigen sein
	faire appel à qn. `{verbe}`	jdn. hinzuziehen
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdm. Steine in den Weg legen
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdn. blockieren `[jdm.` `Steine` `in` `den` `Weg` `legen]`
	faire concurrence à qn. `{verbe}`	jdn. konkurrenzieren `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	faire confiance à qn. `{verbe}`	jdm. vertrauen
	faire front à qn. `{verbe}`	jdm. die Stirn bieten `[fig.]`
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire mal (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) weh tun `[Rsv.]`
	faire mal (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) wehtun
	faire peur à qn. `{verbe}`	jdm. Angst machen
	faire pitié à qn. `{verbe}`	jds. Mitleid erwecken
	faire signe à qn. `{verbe}`	jdm. winken
	fausser compagnie à qn. `{verbe}`	sich von jdm. plötzlich absetzen
	garder rancune à qn. `{verbe}`	jdm. gegenüber nachtragend sein
	imposer qc. à qn `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. aufoktroyieren `[geh.]`
	mettre qn. à genoux `{verbe}`	jdn. in die Knie zwingen `[geh.]`
	mettre qn. à mal `{verbe}`	übel mit jdm. umspringen `[ugs.]`
	parler rudement à qn. `{verbe}`	jdn. grob anherrschen
	porter malheur à qn. `{verbe}`	jdm. Unglück bringen
	porter préjudice à qn. `{verbe}`	jdm. schaden
	porter préjudice à qn. `{verbe}`	jdm. Schaden zufügen
	porter secours à qn. `{verbe}`	jdm. Hilfe leisten
	prendre qn. à partie `{verbe}`	jdn. angreifen
	prendre qn. à partie `{verbe}`	jdn. anpöbeln
	prêter assistance à qn. `{verbe}`	jdm. Beistand leisten
	prier qn. à dîner `{verbe}`	jdn. zum Abendessen einladen
	raccompagner qn. à pied `{verbe}`	jdn. zu Fuß zurückbegleiten
	raccompagner qn. à pied `{verbe}`	jdn. zu Fuß zurückbringen
	recevoir qn. à dîner `{verbe}`	jdn. zum Essen einladen
	rendre hommage à qn. `{verbe}`	jdm. Ehre erweisen
	rendre service à qn. `{verbe}`	jdm. helfen
	rendre visite à qn. `{verbe}`	jdm. einen Besuch abstatten
	rendre visite à qn. `{verbe}`	jdn. besuchen
	rester fidèle à qn. `{verbe}`	jdm. die Treue halten
	se cacher à qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. verstecken
	se comparer à qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. vergleichen
	se confier à qn. `{verbe}`	jdm. sein Herz ausschütten `[fig.]`
	se confier à qn. `{verbe}`	sich^Akk. jdm. anvertrauen
	se donner à qn. `{verbe}`	sich jdm. hingeben `[sich` `nicht` `verweigern]`
	se joindre à qn. `{verbe}`	sich jdm. anschließen `[sich` `zugesellen]`
	se soumettre à qn. `{verbe}`	sich jdm. unterwerfen
	se substituer à qn. `{verbe}`	sich an die Stelle jds. setzen `[unerlaubterweise]`
	sembler étrange à qn. `{verbe}`	jdn. merkwürdig dünken `[geh.]` `[veraltend]` `[regional]` `[jdm.` `...` `erscheinen]`
	souffler à qn. que `{verbe}`	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	tenir compagnie à qn. `{verbe}`	jdm. Gesellschaft leisten
	valoir qc. à qn `{verbe}`	jdm. etw. bringen `[einbringen]`
	valoir qc. à qn `{verbe}`	jdm. etw. einbringen
	PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn. `{verbe}`	jdn. von Mund zu Mund beatmen
	adresser qc. à qn. `{verbe}` `[destiner]`	etw.^Akk. an jdn. richten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voler+%C3%A0+qn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten