Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: voler à qn.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voler à qn. in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: voler à qn

Übersetzung 1 - 50 von 8190  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
voler qc. à qn. {verbe}jdm. etw. stehlen
voler la vedette à qn. {verbe} [fam.] [expression]jdm. die Schau stehlen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
voler autour de qn./qc. {verbe}jdn./etw. umfliegen
voler au secours de qn. {verbe} [fig.]jdm. zu Hilfe eilen
aviat. apte à voler {adj}flugtauglich
apprendre à voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge werden [ugs.] [fig.]
voler {verbe}fliegen
voler qc. {verbe} [dérober]etw.Akk. klauen [ugs.]
voler qc. {verbe} [dérober]etw.Akk. stehlen
orn. capable de voler {adj}flügge
loc. voler de ses propres ailes {verbe}auf eigenen Füßen stehen
aviat. pol. interdiction {f} de voler la nuitNachtflugverbot {n}
voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge sein [ugs.] [fig.]
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe} [à un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]jdn. zu jdm./etw. führen
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
relig. immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
loc. jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe}jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.]
attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]jdn. zu jdm./etw. bringen
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
confier qn./qc. à qn. {verbe}jdm. jdn./etw. anvertrauen
rappeler qn./qc. à qn. {verbe}jdn. an jdn./etw. erinnern
appartenir à qn. {verbe}jdm. gehören
compatir à qn. {verbe}jdm. nachfühlen (können)
convenir à qn. {verbe}jdm. passen [behagen]
déplaire à qn. {verbe}jdm. missfallen
désobéir à qn. {verbe}jdm. nicht gehorchen
échapper à qn. {verbe}jdm. entgleiten
écrire à qn. {verbe}jdn. anschreiben
être à qn. {verbe}jdm. gehören
incomber à qn. {verbe}jdm. obliegen
manquer à qn. {verbe}jdm. fehlen
mentir à qn. {verbe}jdn. anlügen
mentir à qn. {verbe}jdn. belügen
obéir à qn. {verbe}jdm. gehorchen
parler à qn. {verbe}jdn. sprechen
penser à qn. {verbe}an jdn. denken
plaire à qn. {verbe}jdm. gefallen
répugner à qn. {verbe}jdm. zuwider sein
répugner à qn. {verbe}jdn. anwidern
revenir à qn. {verbe}jdm. zustehen [Anspruch, Erbschaft]
sourire à qn. {verbe}jdm. zulächeln
sourire à qn. {verbe}jdn. anlächeln
succéder à qn. {verbe}jdm. nachfolgen [Nachfolge antreten]
succéder à qn. {verbe}jds. Nachfolge antreten
téléphoner (à qn.) {verbe}(mit jdm.) telefonieren
téléphoner à qn. {verbe}jdn. anrufen
téléphoner à qn. {verbe}jdn. antelefonieren [ugs.]
aller à qn {verbe}jdm. stehen [Gewand, Haare]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voler+%C3%A0+qn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.572 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung