| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: vol

Translation 1 - 54 of 54

French

German

edit

NOUN

le vol | les vols

–

vol {m} [d'avion, d'oiseau]

236

Flug {m}

vol {m} [délit]

158

Diebstahl {m}

2 Words: Nouns

astron. Poisson {m} volant <Vol> [constellation]

Fliegender Fisch {m} [Sternbild]

vol {m} aller

Hinflug {m}

vol {m} intérieur

Inlandflug {m}

aviat. vol {m} plané

Gleitflug {m}

vol {m} plané [fig.]

Bauchlandung {f} [fig.]

aviat. vol {m} prévu

Linienflug {m}

aviat. vol {m} régulier

Linienflug {m}

vol {m} retour

Rückflug {m}

3 Words: Others

à vol d'oiseau {adv}

(in der) Luftlinie

à vol d'oiseau {adv} [rare] [vu de dessus]

aus / in der Vogelperspektive

de haut vol {adj} [de haut rang]

en plein vol {adv}

im Flug [während des Fliegens]

3 Words: Verbs

condamner qn. pour vol {verbe}

jdn. wegen Diebstahls verurteilen

3 Words: Nouns

aviat. enregistreur {m} de vol

Flugdatenschreiber {m}

aviat. interdiction {f} de vol

Flugverbot {n}

aviat. niveau {m} de vol <FL>

Flugfläche {f} <FL>

aviat. phase {f} du vol

Flugphase {f}

aviat. plan {m} de vol

aviat. ravitaillement {m} en vol

Luftbetankung {f}

simulateur {m} de vol

Flugsimulator {m}

dr. tentative {f} de vol

versuchter Diebstahl {m}

entom. orn. trou {m} de vol

vol {m} (avec violence)

Raub {m}

dr. vol {m} à l'arraché

Entreißdiebstahl {m}

vol {m} à l'astuce

Trickdiebstahl {m}

vol {m} à l'esbroufe [en frottant qn.]

Antanzdiebstahl {m}

vol {m} à l'étalage

Ladendiebstahl {m}

aviat. sport vol {m} à voile

Segelfliegen {n}

aviat. vol {m} à vue

Sichtflug {m}

vol {m} aller-retour

Hin- und Rückflug {m}

aviat. vol {m} aux instruments

Instrumentenflug {m}

dr. vol {m} avec effraction

Einbruchdiebstahl {m} [auch: Einbruchsdiebstahl]

aviat. vol {m} de ligne

Linienflug {m}

aviat. VocVoy. vol {m} long-courrier

Langstreckenflug {m}

astronau vol {m} spatial habité

bemannte Raumfahrt {f}

cuis. vol-au-vent {m}

Königinpastete {f}

cuis. vol-au-vent {m}

Pastete {f} [aus Blätterteig]

4 Words: Others

C'est du vol !

Das ist Betrug!

4 Words: Verbs

être victime d'un vol {verbe}

Opfer eines Diebstahls sein

4 Words: Nouns

assur. assurance {f} contre le vol

Diebstahlversicherung {f}

perspective {f} à vol d'oiseau

Vogelperspektive {f}

aviat. vol {m} (à) longue distance

vol {m} à la roulotte

Einbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug

vol {m} à la roulotte [dévaliser]

Ausplündern {n} von Autos

vol {m} à la tire

Taschendiebstahl {m}

aviat. vol {m} à longue distance

Langstreckenflug {m}

dr. vol {m} à main armée

bewaffneter Raub {m}

5+ Words: Others

C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.

Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.

citation La propriété, c'est le vol. [Pierre-Joseph Proudhon]

Eigentum ist Diebstahl.

5+ Words: Nouns

dr. homicide {m} volontaire perpétré au cours d'un vol

aviat. règles {f.pl} de / du vol à vue <VFR>

Sichtflugregeln {pl} <VFR>

aviat. règles {f.pl} du vol aux instruments <IFR>

Instrumentenflugregeln {pl} <IFR>

» See 14 more translations for vol within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vol.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement