|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: voix
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voix in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: voix

Translation 1 - 33 of 33

French German
 edit 
NOUN   la voix | les voix
voix {f}
174
Stimme {f}
2 Words: Nouns
dr. UE pol. voix {f.pl} expriméesabgegebene Stimmen {pl}
ling. voix {f} activeAktiv {n}
voix {f} angéliqueEngelsstimme {f}
audio voix {f} féminineweibliche Stimme {f}
mus. voix {f} fluettedünne Stimme {f}
mus. voix {f} fluetteschwache Stimme {f} [dünn]
voix {f} gravetiefe Stimme {f}
voix {f} moelleusewarme Stimme {f}
ling. voix {f} passivePassiv {n}
3 Words: Others
mus. à deux voix {adj} {adv}zweistimmig
à haute voix {adv}mit lauter Stimme
à voix basse {adv}leise
à voix haute {adv}laut [mit lauter Stimme]
d'une même voix {adv}wie aus einem Mund
d'une voix brisée {adj}mit gebrochener Stimme
d'une voix enrouée {adv}heiser
d'une voix grondeuse {adv}mit verärgerter Stimme
de vive voix {adj} {adv}mündlich [Besprechung, Vereinbarung]
film RadioTV en voix off {adv}aus dem Off [Stimme]
3 Words: Verbs
déguiser la voix {verbe}die Stimme verstellen
élever la voix {verbe}die Stimme erheben [lauter sprechen]
érailler la voix {verbe}die Stimme heiser machen
s'éclaircir la voix {verbe}sich räuspern
s'érailler la voix {verbe}eine raue Stimme bekommen
3 Words: Nouns
éclat {m} de voixSchrei {m}
voix {f} de stentorDonnerstimme {f}
4 Words: Verbs
avoir voix au chapitre {verbe}mitbestimmen (dürfen)
avoir voix au chapitre {verbe}ein Wort mitzureden haben
4 Words: Nouns
grand éclat {m} de voixlaut schallende Stimme {f}
5+ Words: Verbs
faire bloc (d'une seule voix) {verbe} [loc.]einmütig zusammenstehen
gronder en élevant la voix {verbe}poltern [laut schimpfen]
lire (qc. à qn.) à voix haute {verbe}(jdm. etw.) vorlesen
» See 49 more translations for voix within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=voix
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement