voilà bien une heure que in other languages:

Deutsch - Französisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: voilà bien une heure que

Translation 1 - 50 of 1620 >>

	French	German
Keywords contained
	Unverified voilà (bien) une heure que ...	(schon) seit einer Stunde ...
Partial Matches
	à une heure `{adv}`	um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
	une bonne heure `{f}`	eine gute Stunde `{f}`
	à une heure indue `{adv}`	zur Unzeit `[geh.]`
	à une heure tardive `{adv}`	zu später Stunde
	avoir une heure d'avance `{verbe}`	eine Stunde zu früh sein
	une heure avant le décollage	eine Stunde vor Abflug
	avoir une heure de retard `{verbe}`	eine Stunde Verspätung haben
	au bout d'une demi-heure	nach einer halben Stunde
	remettre une pendule à l'heure `{verbe}`	eine Uhr stellen
	film F Une heure de tranquillité `[Patrice` `Leconte]`	Nur eine Stunde Ruhe!
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	obgleich
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	obwohl
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	obzwar `[geh.]`
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	ungeachtet dessen, dass
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	wenngleich `[geh.]`
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	wiewohl `[geh.]`
	aussi bien ... que `{conj}`	sowohl ... als auch
	aussi bien que	so gut wie
	remarquez (bien) que ... `{adv}`	wohlgemerkt
	si bien que `{conj}`	so sehr, dass
	si bien que `{conj}`	sodass / so dass
	savoir bien que `{verbe}`	sehr wohl wissen, dass
	aussi (bien / vite) que `{adv}`	so (gut / schnell) wie
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	tant bien que mal `{adv}`	eher schlecht als recht
	Bien sûr que oui !	Ja, natürlich! `[gewiss]`
	Non, bien sûr que non !	Nein, natürlich nicht!
	bien gérer (une classe) `{verbe}`	(eine Klasse) im Griff haben
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	Je trouve que ça c'est bien. `[fam.]`	Ich finde das gut. `[ugs.]`
	J'espère que je me suis bien fait comprendre !	Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	une fois que `{conj}`	wenn (erst) einmal
	citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.	Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
	n'écouter que d'une oreille `{verbe}` `[fig.]`	nur mit halbem Ohr zuhören `[fig.]`
	d'heure en heure `{adv}`	von Stunde zu Stunde
	Vous permettez que je vous pose une question ?	Gestatten Sie eine Frage?
	attacher une grande importance à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	großen Wert darauf legen, dass ...
	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. `[loc.]`	Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. `[Redewendung]`
	Voilà ...	Da ist ...
	Voilà ...	Hier ist ...
	Voilà ...	Hier sind ...
	voilà pourquoi `{adv}`	aus diesem Grund
	voilà pourquoi `{adv}`	deshalb
	Le voilà !	Da ist er.
	Me voilà !	Da bin ich!
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	Voilà le hic.	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=voil%C3%A0+bien+une+heure+que
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren voilà bien une heure que/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers