|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: voie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voie in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian
English - all languages

Dictionary French German: voie

Translation 1 - 72 of 72

French German
 edit 
NOUN   la voie | les voies
voie {f} [de chemin de fer]
172
Gleis {n} [Eisenbahn]
voie {f}
80
Fahrspur {f} [Straße]
trafic voie {f}
40
Weg {m} [Verkehrsweg]
voie {f}
37
Spur {f} [Fahrspur, Straße]
voie {f} [chemin]
34
Straße {f} [Verkehrsweg]
voie {f} [fig.] [ligne de conduite]
21
Weg {m} [Verhaltensweise]
voie {f} [chemin carrosable]
6
Fahrweg {m}
auto voie {f} [d'un véhicule]Spurweite {f} [eines Fahrzeugs]
2 Words: Nouns
claire-voie {f} [clôture]Lattenzaun {m}
aviat. Unverified voie {f} aérienne <AWY>Luftstraße {f} <AWY>
comm. voie {f} commercialeHandelsweg {m}
trafic voie {f} d'accélérationBeschleunigungsspur {f}
voie {f} d'accèsEinfahrt {f} [Zufahrt]
naut. voie {f} d'eauLeck {n}
voie {f} d'eauWasserweg {m}
PoSauv. trafic voie {f} d'urgenceRettungsgasse {f}
trains voie {f} étroiteSchmalspur {f}
transp. voie {f} expressSchnellstraße {f}
trains voie {f} ferréeBahngleis {n}
trains voie {f} ferréeEisenbahnlinie {f}
trains voie {f} ferréeGleis {n} [Bahngleis]
trains voie {f} ferréeSchienenstrang {m}
voie {f} hiérarchiqueDienstweg {m}
trafic voie {f} inverseGegenfahrbahn {f}
astron. Voie {f} lactéeGalaxis {f} [Milchstraße]
astron. voie {f} lactéeMilchstraße {f}
voie {f} navigableWasserweg {m}
trafic voie {f} opposéeGegenfahrbahn {f}
trafic voie {f} piétonneFußgängerweg {m} [Straße für Fußgänger]
voie {f} publiqueöffentlicher Grund {m} [Platz, Straße]
anat. méd. voie {f} sanguineBlutbahn {f}
voie {f} verteRadweg {m} [auch für Fußgänger]
trafic voie {f} verteRad- und Fußgängerweg {m}
3 Words: Others
à claire-voie {adj}mit Zwischenräumen
méd. par voie buccale {adv}oral
trafic par voie d'eau {adv}auf dem Wasserweg
trains transp. par voie ferrée {adv}auf dem Schienenweg
naut. par voie navigable {adv}auf dem Wasserweg [vor allem Binnenschifffahrt]
3 Words: Nouns
voie {f} d'en faceGegenfahrbahn {f}
voie {f} d'une routeFahrbahn {f}
trafic voie {f} de décélérationVerzögerungsstreifen {m}
trafic voie {f} de dépassement [aussi fig.]Überholspur {f} [auch fig.]
dr. voie {f} de faitTätlichkeit {f}
trains voie {f} de garageAbstellgleis {n}
dr. voie {f} de recoursRechtsbehelf {m}
naut. voie {f} fluviale intérieureBinnenwasserstraße {f}
naut. voie {f} fluviale intérieureBinnenwasserweg {m}
voie {f} sans issueSackgasse {f}
4 Words: Others
en voie de guérison {adv}auf dem Genesungsweg
La voie est libre. [fig.]Die Luft ist rein. [fig.]
par la voie diplomatique {adv}auf diplomatischem Weg
transp. par voie de terre {adv}auf dem Landweg
adm. sur la voie hiérarchique {adv}auf dem Amtsweg
sur la voie publique {adv}auf öffentlichem Grund [Platz, Straße]
4 Words: Verbs
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
ouvrir la voie à qc. {verbe}den Weg für etw. freimachen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
4 Words: Nouns
barrière {f} à claire-voieAbsperrgitter {n}
barrière {f} à claire-voieGitter {n} [Absperrgitter, Lattengitter]
cagibi {m} à claire-voieLattenverschlag {m}
caisse {f} à claire-voieLattenkiste {f}
clôture {f} à claire-voieLattenzaun {m}
porte {f} à claire-voieLattentüre {f}
5+ Words: Verbs
pharm. prendre un médicament par voie orale {verbe}ein Medikament durch den Mund einnehmen
trafic se rabattre sur la voie de droite {verbe}nach rechts einscheren [nach dem Überholen]
5+ Words: Nouns
trafic accident {m} de la voie publique <AVP>Straßenverkehrsunfall {m}
trafic accident {m} de la voie publique <AVP>Verkehrsunfall {m}
trains chemin {m} de fer à voie étroiteSchmalspurbahn {f}
zool. espèce {f} en voie de disparitionvom Aussterben bedrohte Art {f}
pays {m} en voie de développementEntwicklungsland {n}
voie {f} (spéciale) pour tourner à droiteRechtsabbiegespur {f}
voie {f} (spéciale) pour tourner à gaucheLinksabbiegespur {f}
» See 10 more translations for voie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=voie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement