Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: voie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voie in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian

Wörterbuch Französisch Deutsch: voie

Übersetzung 1 - 64 von 64

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la voie | les voies
voie {f} [de chemin de fer]
95
Gleis {n} [Eisenbahn]
voie {f}
47
Fahrspur {f} [Straße]
voie {f}
21
Spur {f} [Fahrspur, Straße]
voie {f} [chemin]
15
Straße {f} [Verkehrsweg]
trafic voie {f}
12
Weg {m} [Verkehrsweg]
voie {f} [fig.] [ligne de conduite]
4
Weg {m} [Verhaltensweise]
voie {f} [chemin carrosable]Fahrweg {m}
auto voie {f} [d'un véhicule]Spurweite {f} [eines Fahrzeugs]
2 Wörter: Substantive
claire-voie {f} [clôture]Lattenzaun {m}
voie {f} d'accèsEinfahrt {f} [Zufahrt]
naut. voie {f} d'eauLeck {n}
voie {f} d'eauWasserweg {m}
PoSauv. trafic voie {f} d'urgenceRettungsgasse {f}
trains voie {f} étroiteSchmalspur {f}
transp. voie {f} expressSchnellstraße {f}
trains voie {f} ferréeBahngleis {n}
trains voie {f} ferréeEisenbahnlinie {f}
trains voie {f} ferréeGleis {n} [Bahngleis]
trains voie {f} ferréeSchienenstrang {m}
voie {f} hiérarchiqueDienstweg {m}
trafic voie {f} inverseGegenfahrbahn {f}
astron. Voie {f} lactéeMilchstraße {f}
voie {f} navigableWasserweg {m}
trafic voie {f} opposéeGegenfahrbahn {f}
trafic voie {f} piétonneFußgängerweg {m} [Straße für Fußgänger]
voie {f} publiqueöffentlicher Grund {m} [Platz, Straße]
anat. méd. voie {f} sanguineBlutbahn {f}
voie {f} verteRadweg {m} [auch für Fußgänger]
trafic voie {f} verteRad- und Fußgängerweg {m}
3 Wörter: Andere
à claire-voie {adj}mit Zwischenräumen
méd. par voie buccale {adv}oral
trafic par voie d'eau {adv}auf dem Wasserweg
trains transp. par voie ferrée {adv}auf dem Schienenweg
naut. par voie navigable {adv}auf dem Wasserweg [vor allem Binnenschifffahrt]
3 Wörter: Substantive
voie {f} d'en faceGegenfahrbahn {f}
voie {f} d'une routeFahrbahn {f}
trafic voie {f} de dépassement [aussi fig.]Überholspur {f} [auch fig.]
dr. voie {f} de faitTätlichkeit {f}
trains voie {f} de garageAbstellgleis {n}
dr. voie {f} de recoursRechtsbehelf {m}
voie {f} sans issueSackgasse {f}
4 Wörter: Andere
en voie de guérison {adv}auf dem Genesungsweg
par la voie diplomatique {adv}auf diplomatischem Weg
transp. par voie de terre {adv}auf dem Landweg
adm. sur la voie hiérarchique {adv}auf dem Amtsweg
sur la voie publique {adv}auf öffentlichem Grund [Platz, Straße]
4 Wörter: Verben
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
ouvrir la voie à qc. {verbe}den Weg für etw. freimachen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
4 Wörter: Substantive
barrière {f} à claire-voieAbsperrgitter {n}
barrière {f} à claire-voieGitter {n} [Absperrgitter, Lattengitter]
cagibi {m} à claire-voieLattenverschlag {m}
caisse {f} à claire-voieLattenkiste {f}
clôture {f} à claire-voieLattenzaun {m}
porte {f} à claire-voieLattentüre {f}
5+ Wörter: Verben
pharm. prendre un médicament par voie orale {verbe}ein Medikament durch den Mund einnehmen
trafic se rabattre sur la voie de droite {verbe}nach rechts einscheren [nach dem Überholen]
5+ Wörter: Substantive
trafic accident {m} de la voie publique <AVP>Straßenverkehrsunfall {m}
trafic accident {m} de la voie publique <AVP>Verkehrsunfall {m}
trains chemin {m} de fer à voie étroiteSchmalspurbahn {f}
zool. espèce {f} en voie de disparitionvom Aussterben bedrohte Art {f}
pays {m} en voie de développementEntwicklungsland {n}
voie {f} (spéciale) pour tourner à droiteRechtsabbiegespur {f}
voie {f} (spéciale) pour tourner à gaucheLinksabbiegespur {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für voie innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung