|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: voie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voie in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian
English - all languages

Dictionary French German: voie

Translation 1 - 71 of 71

French German
 edit 
NOUN   la voie | les voies
voie {f} [de chemin de fer]
164
Gleis {n} [Eisenbahn]
voie {f}
77
Fahrspur {f} [Straße]
voie {f}
36
Spur {f} [Fahrspur, Straße]
trafic voie {f}
35
Weg {m} [Verkehrsweg]
voie {f} [chemin]
33
Straße {f} [Verkehrsweg]
voie {f} [fig.] [ligne de conduite]
17
Weg {m} [Verhaltensweise]
voie {f} [chemin carrosable]
6
Fahrweg {m}
auto voie {f} [d'un véhicule]Spurweite {f} [eines Fahrzeugs]
2 Words: Nouns
claire-voie {f} [clôture]Lattenzaun {m}
comm. voie {f} commercialeHandelsweg {m}
trafic voie {f} d'accélérationBeschleunigungsspur {f}
voie {f} d'accèsEinfahrt {f} [Zufahrt]
naut. voie {f} d'eauLeck {n}
voie {f} d'eauWasserweg {m}
PoSauv. trafic voie {f} d'urgenceRettungsgasse {f}
trains voie {f} étroiteSchmalspur {f}
transp. voie {f} expressSchnellstraße {f}
trains voie {f} ferréeBahngleis {n}
trains voie {f} ferréeEisenbahnlinie {f}
trains voie {f} ferréeGleis {n} [Bahngleis]
trains voie {f} ferréeSchienenstrang {m}
voie {f} hiérarchiqueDienstweg {m}
trafic voie {f} inverseGegenfahrbahn {f}
astron. Voie {f} lactéeGalaxis {f} [Milchstraße]
astron. voie {f} lactéeMilchstraße {f}
voie {f} navigableWasserweg {m}
trafic voie {f} opposéeGegenfahrbahn {f}
trafic voie {f} piétonneFußgängerweg {m} [Straße für Fußgänger]
voie {f} publiqueöffentlicher Grund {m} [Platz, Straße]
anat. méd. voie {f} sanguineBlutbahn {f}
voie {f} verteRadweg {m} [auch für Fußgänger]
trafic voie {f} verteRad- und Fußgängerweg {m}
3 Words: Others
à claire-voie {adj}mit Zwischenräumen
méd. par voie buccale {adv}oral
trafic par voie d'eau {adv}auf dem Wasserweg
trains transp. par voie ferrée {adv}auf dem Schienenweg
naut. par voie navigable {adv}auf dem Wasserweg [vor allem Binnenschifffahrt]
3 Words: Nouns
voie {f} d'en faceGegenfahrbahn {f}
voie {f} d'une routeFahrbahn {f}
trafic voie {f} de décélérationVerzögerungsstreifen {m}
trafic voie {f} de dépassement [aussi fig.]Überholspur {f} [auch fig.]
dr. voie {f} de faitTätlichkeit {f}
trains voie {f} de garageAbstellgleis {n}
dr. voie {f} de recoursRechtsbehelf {m}
naut. Unverified voie {f} fluviale intérieureBinnenwasserstraße {f}
naut. Unverified voie {f} fluviale intérieureBinnenwasserweg {m}
voie {f} sans issueSackgasse {f}
4 Words: Others
en voie de guérison {adv}auf dem Genesungsweg
Unverified La voie est libre. [fig.]Die Luft ist rein. [fig.]
par la voie diplomatique {adv}auf diplomatischem Weg
transp. par voie de terre {adv}auf dem Landweg
adm. sur la voie hiérarchique {adv}auf dem Amtsweg
sur la voie publique {adv}auf öffentlichem Grund [Platz, Straße]
4 Words: Verbs
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
ouvrir la voie à qc. {verbe}den Weg für etw. freimachen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
4 Words: Nouns
barrière {f} à claire-voieAbsperrgitter {n}
barrière {f} à claire-voieGitter {n} [Absperrgitter, Lattengitter]
cagibi {m} à claire-voieLattenverschlag {m}
caisse {f} à claire-voieLattenkiste {f}
clôture {f} à claire-voieLattenzaun {m}
porte {f} à claire-voieLattentüre {f}
5+ Words: Verbs
pharm. prendre un médicament par voie orale {verbe}ein Medikament durch den Mund einnehmen
trafic se rabattre sur la voie de droite {verbe}nach rechts einscheren [nach dem Überholen]
5+ Words: Nouns
trafic accident {m} de la voie publique <AVP>Straßenverkehrsunfall {m}
trafic accident {m} de la voie publique <AVP>Verkehrsunfall {m}
trains chemin {m} de fer à voie étroiteSchmalspurbahn {f}
zool. espèce {f} en voie de disparitionvom Aussterben bedrohte Art {f}
pays {m} en voie de développementEntwicklungsland {n}
voie {f} (spéciale) pour tourner à droiteRechtsabbiegespur {f}
voie {f} (spéciale) pour tourner à gaucheLinksabbiegespur {f}
» See 10 more translations for voie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=voie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement