você jamais in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: você jamais

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jamais `{adv}`	jemals
	jamais `{adv}`	nie
	jamais `{adv}`	niemals
	ne ... jamais `{adv}`	nie
	ne ... jamais `{adv}`	niemals
	jamais encore `{adv}`	noch nie
	plus jamais `{adv}`	nie wieder
	presque jamais `{adv}`	fast nie
	si jamais `{conj}` `[emphatique]`	falls jemals
	à (tout) jamais `{adv}`	für immer
	à tout jamais `{adv}`	auf immer
	ne ... plus jamais `{adv}`	nie mehr
	au grand jamais `{adv}`	nie und nimmer
	du jamais vu	etwas ganz Neues
	plus que jamais `{adv}`	mehr denn je
	pour jamais `{adv}` `[littéraire]` `[pour` `toujours]`	für immer
	du jamais vu	etwas noch nie Dagewesenes
	jamais de jamais `{adv}` `[fam.]`	niemals nie `[ugs.]`
	Jamais de la vie !	Nie im Leben!
	(C'est) maintenant ou jamais.	Jetzt oder nie.
	On ne sait jamais !	Man kann nie wissen!
	C'est du jamais vu.	Das ist völlig neu.
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	Mieux vaut tard que jamais. `{prov}`	Besser spät als nie.
	prov. Il n'est jamais trop tard.	Es ist niemals zu spät.
	Elle n'a jamais varié sur ce point.	Das war schon immer ihre Meinung.
	Je n'ai jamais vu cette maison.	Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
	Je doute de pouvoir jamais le convaincre.	Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.	Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
	prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.	Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	Il n'est jamais retourné dans la ville où il est né.	Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voc%C3%AA+jamais
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten