Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vis-à-vis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vis-à-vis in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: vis à vis

Übersetzung 1 - 50 von 5218  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   le vis-à-vis | les vis-à-vis
SYNO   auf der anderen Seite | gegenüber ... 
optimiste {adj} [vis-à-vis de la vie]lebensbejahend
vis-à-vis de qn./qc. {prep}jdm./etw. gegenüber
écol. innocuité {f} vis-à-vis de l'environnementUmweltverträglichkeit {f}
en face {prep} [de]vis-à-vis [+Dat.]
attitude {f} vis-à-vis du travailArbeitsmoral {f}
se déclarer sceptique vis-à-vis de qn./qc. {verbe}jdm./etw. skeptisch gegenüberstehen
vis-à-vis {m}Gegenüber {n}
fermeture {f} à visSchraubverschluss {m}
outil. tech. piton {m} (à vis)Ringschraube {f}
tech. vis {f} à mainHandschraube {f}
bouchon {m} à visSchraubdeckel {m} [Flasche]
tech. vis {f} (à tête) cruciformeKreuzschlitzschraube {f}
tech. vis {f} filetée à droiterechtsgängige Schraube {f}
tech. vis {f} filetée à gauchelinksgängige Schraube {f}
outil. clé {f} (à vis) à six pans creuxInbus-Schlüssel {m}
tech. trains tire-fond {m} [grosse vis à bois]Ankerschraube {f}
Teilweise Übereinstimmung
fixer qc. {verbe} [avec une vis]etw.Akk. schrauben
desserrer qc. {verbe} [vis, ceinture]etw.Akk. lockern [locker machen]
resserrer qc. {verbe} [vis, frein]etw.Akk. anziehen [Schraube festziehen]
se desserrer {verbe} [vis, nœud]sichAkk. lockern [Schraube, Knoten]
donner un tour de vis à qn. {verbe} [fig.]die Schraube bei jdm. fester anziehen [fig.]
vis {f}Schraube {f}
outil. tech. vis {f} d'angleWinkelschraube {f}
tech. vis {f} de dosageDosierschnecke {f}
tech. vis {f} de purgeEntlüftungsschraube {f}
outil. vis {f} de réglageStellschraube {f} [Regulierschraube]
outil. enfoncer une vis {verbe}eine Schraube versenken
Vis ta vie !Lebe dein Leben!
éduc. pol. tech. serrer la vis {verbe} [aussi fig.]die Schraube anziehen [auch fig.]
tour {m} de vis [aussi fig.]Anziehen {n} der Schraube [auch fig.]
a capella {adj} {adv} [mauvaise orthographe] [a cappella]a cappella <a c.> [Chorgesang ohne Begleitung von Instrumenten]
fin. spéc. à vue {adj}a vista <a v.>
depuis A jusqu'à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
de A à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]
alim. UE indication {f} géographique protégée <IGP>geschützte geografische Angabe {f} <g.g.A., g. g. A., G.G.A.>
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
Ça n'a servi à rien. [fam.]Es hat nichts genutzt.
savoir à qui on a affaire {verbe}seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
À tout à l'heure.Bis später.
À tout à l'heure !Bis dann!
À tout à l'heure !Bis gleich!
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
a+ plus> [à plus tard, texto-SMS]cu [see you, bis dann]
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
are {m} <a>Ar {n} {m} [österr. nur {n}] <a>
sport équipe {f} nationale AA-Auswahl {f} [national]
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vis-%C3%A0-vis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.936 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung