Wörterbuch Französisch ← Deutsch: viel reden Tag lang

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	long `{adj}`	lang
	prolongé `{adj}`	lang anhaltend
	nourri `{adj}` `[applaudissements]`	lang anhaltend `[Applaus]`
	Par où ?	Wo lang? `[ugs.]`
	quelque temps `{adv}`	eine Zeit lang
	un certain temps `{adv}`	eine Zeit lang
	envie `{f}` `[désir]`	lang ersehnter Wunsch `{m}`
	longuement `{adv}` `[expliquer,` `s'étendre,` `parler,` `raconter]`	lang und breit `[ausführlich]`
	pendant une fraction de seconde `{adv}`	einen kurzen Moment lang
	tôt ou tard `{adv}`	über kurz oder lang `[Redewendung]`
	-fleuve `{adj}` `[discours` `fleuve` `ou` `discours-fleuve]`	endlos lang `[Rede,` `Prozess,` `Beitrag,` `Roman]`
	dire des conneries `{verbe}` `[fam.]`	Blödsinn reden
	baragouiner `{verbe}` `[fam.]`	Kauderwelsch reden
	dérailler `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[déraisonner]`	Unsinn reden
	déraisonner `{verbe}`	Unsinn reden
	parler (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) reden
	annoncer la couleur `{verbe}` `[fam.]`	Klartext reden `[ugs.]`
	dire d'la marde `{verbe}` `[vulg.]` `[can.]`	Scheiße reden `[vulg.]`
	déconner `{verbe}` `[fam.]` `[dire` `des` `bêtises]`	Stuss reden `[ugs.]`
	biaiser `{verbe}`	drum herum reden
	causer politique `{verbe}`	über Politik reden
	dire des bêtises `{verbe}`	Blech reden `[ugs.]` `[Unsinn]`
	parler sans ambages `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife reden `[Redewendung]`
	divaguer `{verbe}`	ungereimtes Zeug reden `[ugs.]`
	causer sur qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `de` `qn.]` `[jaser]` `[péj.]`	über jdn. reden `[lästern]` `[pej.]`
	pérorer `{verbe}` `[péj.]`	große Reden schwingen `[ugs.]` `[schwadronieren]`
	parler à bâtons rompus `{verbe}` `[fig.]`	dies und das reden `[zusammenhangslos]`
	défrayer la chronique `{verbe}`	von sich^Dat. reden machen
	être un vrai moulin à paroles `{verbe}` `[fam.]`	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
	Peut-être nous pourrions en discuter.	Vielleicht könnten wir darüber reden.
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. Tacheles reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	soûler qn. de paroles `{verbe}` `[fam.]`	jdn. dumm und dusselig reden `[ugs.]`
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	pontifier `{verbe}` `[fam.]`	sich selbst gerne reden hören `[pej.]`
	C'est un dialogue de sourds.	Sie reden aneinander vorbei. `[Sie` `hören` `einander` `nicht` `zu.]`
	jour `{m}`	Tag `{m}`
	parler à bâtons rompus `{verbe}` `[loc.]`	über dieses und jenes reden `[Redewendung]` `[ein` `zwangloses` `Gespräch` `betreffend]`
	chaque jour `{adv}`	jeden Tag
	tous les jours `{adv}`	jeden Tag
	ce jour-là	jener Tag
	par jour `{adv}`	pro Tag
	Bonne journée !	Schönen Tag!
	occup. jour `{m}` chômé	arbeitsfreier Tag `{m}`
	lendemain `{m}`	folgender Tag `{m}`
	journée `{f}` de repos	freier Tag `{m}`
	demi-journée `{f}`	halber Tag `{m}`
	météo. jour `{m}` très chaud	heißer Tag `{m}`
	éduc. jour `{m}` sans classe	schulfreier Tag `{m}`
	jour `{m}` zéro	Tag `{m}` Null
	jour `{m}` J	Tag `{m}` X

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=viel%2Breden%2BTag%2Blang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

viel+reden+Tag+lang in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: viel reden Tag lang

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

Übersetzungen eintragen