|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: viel+los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: viel los

Übersetzung 51 - 100 von 116  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
voyager beaucoup {verbe}viel rumkommen [ugs.] [reisen]
Attention, prêts, partez !Achtung, fertig, los!
le double {adv}doppelt (so viel) [das Doppelte]
C'est parti !Es geht los!
à toute volée {adv}mit viel Schwung
trafic En route !Na, dann los!
On y va !Na, dann los!
pas tant que ça [fam.]nicht so viel [nicht besonders viel]
Qu'est-ce qu'il y a ?Was ist los?
trop de qc.zu viel von etw.
causer beaucoup de joie à qn. {verbe}jdm. viel Freude bereiten
être trop pour qn. {verbe}jdm. zu viel sein
être au large {verbe} [dans un véhicule]viel Bewegungsfreiheit haben [in einem Fahrzeug]
réclamer beaucoup de soins {verbe} [plante, malade, etc.]viel Pflege verlangen [Pflanze, Kranker etc.]
être au large {verbe} [dans un appartement]viel Platz haben [in einer Wohnung]
avoir de grands égards {verbe}viel Rücksicht nehmen
soulever des tourbillons de poussière {verbe}viel Staub aufwirbeln
susciter des remous {verbe} [fig.]viel Staub aufwirbeln [fig.]
penser du bien de qn./qc. {verbe}viel von jdm./etw. halten
le pactole {m} [coup gagnant]das große Los {n} [Glückstreffer]
ouvrage {m} très / beaucoup citéviel zitiertes Werk {n}
Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
autant ... que {adv}ebenso (viel / sehr) ... wie
Il s'en faut de peu.Es fehlt nicht viel.
autant ... que {adv}genauso (viel / sehr ...) wie
pourvu d'une grande imagination {adj}mit viel Fantasie begabt
C'est reparti ! [fam.]Nun geht's wieder los! [ugs.]
autant ... que {adv}so (viel / sehr ...) wie
à discrétion {adv}so viel man will
À quelle heure ?Um wie viel Uhr?
tout ça pour çaviel Wind um nichts [Redewendung]
Combien ça coûte ? [fam.]Wie viel kostet es?
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
avoir de l'empire {verbe} [fig.](ausschlaggebend viel) Einfluss haben
jeux gagner le gros lot {verbe}das große Los ziehen
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
être fortiche en qc. {verbe} [fam.]in etw.Dat. was los haben [ugs.]
faire un max de fric {verbe} [fam.]möglichst viel Kohle herausschlagen [ugs.]
ne pas valoir grande chose {verbe}nicht viel wert sein
faire grand cas de qn./qc. {verbe}viel Aufhebens um jdn./etw. machen [auch: viel Aufheben]
ne pas ménager son temps pour qc. {verbe}viel Zeit in etw.Akk. investieren
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
sport À vos marques, prêts, partez !Auf die Plätze, fertig, los!
Ça va péter. [fam.] [loc.]Da wird der Teufel los sein. [ugs.] [Redewendung] [Streit, Auseinandersetzung]
C'est trop demander.Das ist zu viel verlangt.
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
Ce sport demande beaucoup d'adresse.Diese Sportart verlangt viel Geschicklichkeit.
Ces voitures-là consomment trop d'essence.Diese Wagen verbrauchen zu viel Benzin.
Il va te falloir un grand repos.Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=viel%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung