Wörterbuch Französisch ← Deutsch: viel Wesens Wesen um machen

Übersetzung 101 - 150 von 730 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	autour de `{prep}`	um `[räumlich]`
	à `{prep}`	um `[Uhrzeit]`
	autour de `{prep}`	rund um
	autour de `{prep}`	um ... herum
	de manière à `[+inf.]`	um ... zu
	à un cheveu près `{adv}`	um Haaresbreite
	pour (l'amour de) moi `{adv}`	um meinetwillen
	à minuit `{adv}`	um Mitternacht
	pour plus de sûreté `{adv}`	um sicherzugehen
	de peu `{adv}`	um wenig
	afin de `{conj}`	um zu
	dans le but de `{conj}`	um zu
	pour que `{conj}` `[+subj.]`	um zu
	en vue de `{prep}` `[+infinitif]`	um zu `[+Verb]`
	quémander (qc.) `{verbe}` `[mendier]`	(um etw.) betteln
	implorer qc. `{verbe}`	um etw. flehen
	trembler pour qn. `{verbe}`	um jdn. bangen
	être en deuil de qn. `{verbe}`	um jdn. trauern
	porter le deuil de qn. `{verbe}`	um jdn. trauern
	il y va de	es geht um
	à 2 heures `{adv}`	um 2 Uhr
	à un cheveu `{adv}`	um ein Haar
	Mon Dieu !	Um Gottes willen!
	à tout prix `{adv}` `[fig.]`	um jeden Preis
	à aucun prix `{adv}`	um keinen Preis
	pour rien au monde `{adv}` `[loc.]`	um keinen Preis
	aux environs de Noël `{adv}`	um Weihnachten herum
	comm. dr. donnant donnant `{adv}`	Zug um Zug
	demander grâce `{verbe}`	um Gnade bitten
	crier au secours `{verbe}`	um Hilfe rufen
	se débattre `{verbe}`	um sich schlagen
	trafic (boulevard) périphérique `{m}` de Paris <BP>	Ringautobahn `{f}` um Paris
	film F Ainsi sont les femmes `[Richard` `Thorpe]`	Wirbel um Judy
	mendigoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]` `[vieux]` `[mendier]`	(um etw.^Akk.) betteln
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. bitten
	contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. herumgehen
	jeux jouer de qc. aux dés `{verbe}`	um etw.^Akk. würfeln
	chipoter qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. schachern `[pej.]`
	rôder autour de qn./qc. `{verbe}`	um jdn./etw. herumschleichen
	pleurer qn./qc. `{verbe}`	um jdn./etw. trauern
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	Bon sang !	Um Himmels willen! `[ugs.]`
	Bon sang de bon sang !	Um Himmels willen! `[ugs.]`
	coûte que coûte `{adv}` `[loc.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	demander pardon à qn. `{verbe}`	jdn. um Entschuldigung bitten
	demander l'autorisation à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	demander la permission à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=viel%2BWesens%2BWesen%2Bum%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

viel+Wesens+Wesen+um+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: viel Wesens Wesen um machen

Übersetzung 101 - 150 von 730 << >>

Übersetzungen eintragen