All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: viel+Rauch+Lärm+um+nichts+machen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

viel+Rauch+Lärm+um+nichts+machen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: viel Rauch Lärm um nichts machen

Translation 1 - 50 of 812  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
faire beaucoup de bruit pour rien {verbe}viel Lärm um nichts machen
tout ça pour çaviel Wind um nichts [Redewendung]
faire grand cas de qn./qc. {verbe}viel Aufhebens um jdn./etw. machen [auch: viel Aufheben]
réveil {m} en fanfare [fam.] [fig.]Wecken {n} mit viel Lärm und Getöse
faire du bruit {verbe}Lärm machen
À quelle heure ?Um wie viel Uhr?
querelle {f} d'Allemand [querelle sans motif] [fam.]ein Streit um Nichts {m}
ne reculer devant rien {verbe}vor nichts Halt machen
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. {verbe} [loc.]nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
pour être brefum es kurz zu machen
Pour ne rien arranger, ...Um alles noch schlimmer zu machen, ...
se tracasser pour qn./qc. {verbe}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
ne pas faire grand cas de qc. {verbe}keine große Sache um etw.Akk. machen
être peu porté sur qc. {verbe}sichDat. aus etw.Dat. nicht viel machen
Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]
fumée {f}Rauch {m}
prov. Il n'y a pas de fumée sans feu.Kein Rauch ohne Feuer.
La fumée picote les yeux.Der Rauch beißt in den Augen.
boucan {m} [fam.]Lärm {m}
bruit {m}Lärm {m}
tapage {m} [bruit]Lärm {m}
vacarme {m}Lärm {m}
brouhaha {m}wirrer Lärm {m}
audio bruit {m} de fondLärm {m} im Hintergrund
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
beaucoup {adj} {adv}viel
bon nombre de {adj}viel
ne ... point {pron}nichts
ne ... rien {pron}nichts
rien {pron}nichts
rien ne {pron} [+verb]nichts
néant {m} [absence d'existence]Nichts {n}
vide {m}Nichts {n}
zéro {m} [rien]Nichts {n}
moult {adv} {adj} [régional ou vieilli ou plaisant]viel [sehr]
à volonté {adv}beliebig (viel)
tout autant {adv}ebenso viel
pas grand-chose {adv}nicht viel
tant et plus {adv}sehr viel
autant (de) {adv}so viel
tant de {adv}so viel
tellement {adv}so viel
Beaucoup de succès !Viel Erfolg!
Bon courage ! [bon succès]Viel Erfolg!
Bonne chance !Viel Erfolg!
fameux {adj}viel gepriesen
Bon courage ! [bonne chance]Viel Glück!
Bonne chance !Viel Glück!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=viel%2BRauch%2BL%C3%A4rm%2Bum%2Bnichts%2Bmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement