About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: versuchen

Translation 1 - 19 of 19

French

German

–

NOUN	das Versuchen \| -	edit
VERB1	versuchen \| versuchte \| versucht	edit
VERB2	sich versuchen \| versuchte sich/sich versuchte \| sich versucht	edit
SYNO	[sich] herantrauen [an] ...
[sich] herantrauen [an] \| [sich] wagen [an] \| ausprobieren \| austesten \| erproben \| hineinschnuppern \| probieren \| sein Glück versuchen [ugs.] \| testen \| versuchen locken \| verführen \| verleiten \| versuchen abschmecken \| degustieren \| kosten \| probieren \| schmecken \| testen \| versuchen [sich] bemühen [um] \| Anstalten machen [ugs.] \| etwas gerade tun wollen \| im Begriff sein, etwas zu tun \| probieren \| suchen zu \| versuchen \| zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt © OpenThesaurus.de

essayer qc. {verbe}

431

etw.^Akk. versuchen

tenter qc. {verbe} [essayer]

222

etw.^Akk. versuchen [machen, wagen]

tenter qn. {verbe} [séduire]

182

jdn. versuchen [in Versuchung bringen, führen]

goûter qc. {verbe} [essayer]

etw.^Akk. versuchen [kosten]

tâter de qc. {verbe}

etw.^Akk. versuchen [ausprobieren]

2 Words

essayer qc. {verbe}

(von) etw. versuchen [kosten]

goûter à qc. {verbe}

(von) etw. versuchen [kosten]

3 Words

faire un essai avec qn. {verbe}

es mit jdm. versuchen

réessayer qc. {verbe}

etw.^Akk. noch einmal versuchen

tenter sa chance {verbe}

sein Glück versuchen

tenter de faire qc. {verbe} [essayer]

versuchen etw. zu tun

chercher à faire qc. {verbe}

versuchen, etw. zu tun

essayer de faire qc. {verbe}

versuchen, etw. zu tun

tâcher de faire qc. {verbe}

versuchen, etw. zu tun

5+ Words

Les minorités essaient de préserver leur langue maternelle.

Die Minderheiten versuchen, ihre Muttersprache zu bewahren.

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.

J'essaie d'y être.

Ich werde versuchen dort zu sein.

essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}

das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)

essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}

das Bestmögliche versuchen (um / zu)

» See 3 more translations for versuchen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=versuchen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

versuchen. in other languages:

Dictionary French ← German: versuchen

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation