Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: versteht am Rande

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	accessoirement `{adv}`	am Rande
	au bord du désespoir `{adv}`	am Rande der Verzweiflung
	au bord du gouffre `[fig.]`	am Rande des Abgrunds
	faire remarquer en passant `{verbe}`	am Rande bemerken `[darauf` `aufmerksam` `machen]`
	vivre en marge de la société `{verbe}`	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
	en marge de `[aussi` `fig.]`	am Rande `[+Gen.]` `[auch` `fig.]`
	Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.	Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
	cuis. betterave `{f}`	Rande `{f}` `[schweiz.]` `[Rote` `Bete]`
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	Cela tombe sous le sens.	Das versteht sich von selbst.
	Cela va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	il va de soi que	es versteht sich von selbst, dass
	Unverified Il va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	chim. américium `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	initialement `{adv}`	am Anfang
	dépaysé `{adj}`	fehl am Platz
	riverain `{adj}`	am Ufer gelegen
	au début `{adv}`	am Anfang
	au départ `{adv}`	am Anfang
	au mieux `{adv}`	am besten
	au volant `{adv}`	am Steuer
	la veille `{adv}`	am Vortag
	le matin `{adv}`	am Morgen
	le mieux `{adv}`	am besten
	le moins `{adv}`	am wenigsten
	le plus `{adv}`	am meisten
	lundi soir `{adv}`	am Montagabend
	mus. au piano : ...	am Flügel: ...
	d'affilée `{adv}`	am Stück `[zeitlich]`
	télécom. à l'appareil `{adv}`	am Apparat
	au carrefour `{adv}`	im / am Schnittpunkt
	la veille `{adv}`	am Tag zuvor
	le lendemain `{adv}`	am nächsten Tag
	le lendemain `{adv}`	am Tag danach
	le surlendemain `{adv}`	am übernächsten Tag
	sur la `{prep}`	am `[an` `dem]`
	sur le `{prep}`	am `[an` `dem]`
	à la mer `{adv}`	am Meer
	dans le ciel `{adv}`	am Himmel
	le samedi soir `{adv}`	am Samstagabend
	sur la rive `{adv}`	am Ufer
	sur le bord `{adv}`	am Ufer
	sur le lac `{adv}`	am See
	anéanti `{adj}` `{past-p}` `[psychologiquement]`	am Boden zerstört `[ugs.]`
	passéisme `{m}` `[péj.]`	nostalgisches Festhalten `{n}` am Vergangenen
	biol. zool. espèce `{f}` démersale	am Meeresgrund lebende Art `{f}`
	(dans) l'après-midi `{adv}`	am Nachmittag
	au bout de `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=versteht+am+Rande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten