All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: versetzen:
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

versetzen: in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: versetzen

Translation 1 - 23 of 23

NOUN   das Versetzen | -
VERB   versetzen | versetzte | versetzt
SYNO   [Schlag] versetzen | austeilen ... 
muter qn. {verbe}
jdn. versetzen [an einen anderen Arbeitsplatz]
décaler qc. {verbe}
etw.Akk. versetzen [räumlich, zeitlich]
déplacer qn. {verbe} [employé]
jdn. versetzen [Angestellter]
transférer qn. {verbe} [fonctionnaire]
jdn. versetzen
mettre qc. en gage {verbe}etw.Akk. versetzen [verpfänden]
flanquer qc. à qn. {verbe} [fam.] [donner]jdm. etw.Akk. versetzen [geben]
faire faux bond à qn. {verbe} [loc.]jdn. versetzen [ugs.] [eine Verabredung nicht einhalten]
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdn. versetzen [ugs.] [im Stich lassen]
poser un lapin à qn. {verbe} [fam.] [loc.]jdn. versetzen [ugs.] [vergeblich warten lassen]
3 Words
alcooliser qc. {verbe}etw.Akk. mit Alkohol versetzen
traumatiser qn. {verbe} [psychiquement]jdm. einen Schock versetzen
asséner un coup à qn./qc. {verbe} [aussi : assener]jdm./etw. einen Schlag versetzen
enthousiasmer qn. {verbe}jdn. in Begeisterung versetzen
endeuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Trauer versetzen
4 Words
affecter qn. à un poste {verbe} [nommer]jdn. auf einen Posten versetzen
relig. défroquer qn. {verbe} [rare]jdn. in den Laienstand versetzen
commotionner qn. {verbe} [mettre en état de choc]jdn. in einen Schockzustand versetzen
enfiévrer qn. {verbe} [exalter]jdn. in fieberhafte Erregung versetzen
5+ Words
citation Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. [Léon Tolstoï]Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. [Leo Tolstoi]
épouvanter qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
terrifier qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur {verbe}jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen
» See 4 more translations for versetzen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers