Dictionary French ← German: verpassen

Translation 1 - 12 of 12

French

German

–

NOUN	das Verpassen \| -	edit
VERB	verpassen \| verpasste/[alt] verpaßte \| verpasst/[alt] verpaßt	edit
SYNO	einen Aussetzer haben [ugs.] ...
einen Aussetzer haben [ugs.] \| nicht mitbekommen [ugs.] \| verpassen \| überhören verfehlen \| vergessen \| verpassen \| verpennen [ugs.] \| verschlafen [ugs.] \| verschwitzen [ugs.] \| versäumen \| übersehen © OpenThesaurus.de

rater qn./qc. {verbe}

562

jdn./etw. verpassen [Bus, Anschluss, Gelegenheit]

manquer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. verpassen

louper qn./qc. {verbe} [fam.]

jdn./etw. verpassen [Zug, Strassenbahn]

flanquer qc. à qn. {verbe} [fam.] [donner]

jdm. etw.^Akk. verpassen [ugs.] [geben]

affubler qn. de qc. {verbe} [fig.] [péj.]

jdm. etw.^Akk. verpassen [ugs.] [Zuschreibung, Name, Charaktereigenschaft]

2 Words

en ficher une à qn. {verbe} [fam.]

jdm. eine verpassen [ugs.]

3 Words

dr. verbaliser (qn.) {verbe}

(jdm.) einen Strafzettel verpassen [fam.]

trains rater la correspondance {verbe}

den Anschluss verpassen

rater le coche {verbe} [fam.]

eine Gelegenheit verpassen

gratifier qn. d'une gifle {verbe}

jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]

rabattre le caquet à qn. {verbe} [loc.]

jdm. einen Dämpfer verpassen [Redewendung]

5+ Words

trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.

Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.

» See 4 more translations for verpassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=verpassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verpassen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

verpassen in other languages:

Dictionary French ← German: verpassen

Translation 1 - 12 of 12

Add a translation to the French-German dictionary