| EN SV IS RU RO FR IT PT SK NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Französisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: verlieren

Übersetzung 1 - 34 von 34

Französisch

Deutsch

–

perdre (qn./qc.) {verbe}

329

(jdn./etw.) verlieren

déchoir de qc. {verbe}

etw.^Akk. verlieren [Mandat, Rang, Stellung]

2 Wörter: Verben

perdre du temps {verbe}

Zeit verlieren

3 Wörter: Verben

perdre de son autorité {verbe}

an Autorität verlieren

aviat. perdre de l'altitude {verbe}

an Höhe verlieren

s'essouffler {verbe} [perdre de son dynamisme]

an Zugkraft verlieren

perdre la vue {verbe}

das Augenlicht verlieren [geh.] [blind werden]

perdre connaissance {verbe}

das Bewusstsein verlieren

perdre l'équilibre {verbe}

das Gleichgewicht verlieren

loc. perdre le fil {verbe}

den Faden verlieren

s'affoler {verbe}

den Kopf verlieren [fig.]

perdre la tête {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

loc. perdre les pédales {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

se décourager {verbe}

den Mut verlieren

perdre la raison {verbe}

den Verstand verlieren

ne plus pouvoir se contrôler {verbe}

die Beherrschung verlieren

perdre contenance {verbe}

die Fassung verlieren

géol. s'avachir {verbe}

die Form verlieren

perdre patience {verbe}

die Geduld verlieren

perdre son sang-froid {verbe}

die Nerven verlieren

perdre le nord {verbe} [fam.] [perdre la raison]

die Nerven verlieren [ugs.]

perdre de précieuses minutes {verbe}

kostbare Minuten verlieren

se dépouiller de ses feuilles {verbe}

seine Blätter verlieren

perdre ses nerfs {verbe}

seine Nerven verlieren

s'éventer {verbe}

seinen Duft verlieren

devenir fade {verbe} [fig.]

seinen Geschmack verlieren

4 Wörter: Verben

perdre qn./qc. de vue {verbe}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

s'énamourer de qn. {verbe} [vieux] [aussi : s'enamourer]

sein Herz an jdn. verlieren

s'éprendre de qn./qc. {verbe}

sein Herz an jdn./etw. verlieren

s'enliser dans les détails {verbe}

sich^Akk. in Details verlieren

5+ Wörter: Verben

perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]

den Boden unter den Füßen verlieren

perdre le contrôle de son véhicule {verbe}

die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren

perdre tout sens de la mesure {verbe}

jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren

se perdre de vue {verbe} [fig.]

sich^Akk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]

» Weitere 12 Übersetzungen für verlieren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung