| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SV SQ IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Französisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: verlieren

Translation 1 - 37 of 37

French

German

–

perdre (qn./qc.) {verbe}

396

(jdn./etw.) verlieren

déchoir de qc. {verbe}

etw.^Akk. verlieren [Mandat, Rang, Stellung]

2 Words: Verbs

perdre du temps {verbe}

Zeit verlieren

3 Words: Verbs

perdre de son autorité {verbe}

an Autorität verlieren

aviat. perdre de l'altitude {verbe}

an Höhe verlieren

s'essouffler {verbe} [perdre de son dynamisme]

an Zugkraft verlieren

perdre la vue {verbe}

das Augenlicht verlieren [geh.] [blind werden]

perdre connaissance {verbe}

das Bewusstsein verlieren

perdre l'équilibre {verbe}

das Gleichgewicht verlieren

perdre le fil {verbe} [fig.]

den Faden verlieren [fig.]

s'affoler {verbe}

den Kopf verlieren [fig.]

perdre la tête {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

perdre les pédales {verbe} [fig.]

den Kopf verlieren [fig.]

se décourager {verbe}

den Mut verlieren

perdre la raison {verbe}

den Verstand verlieren

ne plus pouvoir se contrôler {verbe}

die Beherrschung verlieren

perdre contenance {verbe}

die Fassung verlieren

géol. s'avachir {verbe}

die Form verlieren

perdre patience {verbe}

die Geduld verlieren

perdre son sang-froid {verbe}

die Nerven verlieren

perdre le nord {verbe} [fam.] [perdre la raison]

die Nerven verlieren [ugs.]

perdre ses repères {verbe} [aussi fig.]

die Orientierung verlieren [auch fig.]

perdre de précieuses minutes {verbe}

kostbare Minuten verlieren

se dépouiller de ses feuilles {verbe}

seine Blätter verlieren

perdre ses nerfs {verbe}

seine Nerven verlieren

s'éventer {verbe}

seinen Duft verlieren

devenir fade {verbe} [fig.]

seinen Geschmack verlieren

4 Words: Verbs

perdre qn./qc. de vue {verbe}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

s'énamourer de qn. {verbe} [vieux] [aussi : s'enamourer]

sein Herz an jdn. verlieren

s'éprendre de qn./qc. {verbe}

sein Herz an jdn./etw. verlieren

s'enliser dans les détails {verbe}

sich^Akk. in Details verlieren

se noyer dans les détails {verbe}

sich^Akk. in Einzelheiten verlieren

5+ Words: Verbs

se noyer dans un raisonnement {verbe}

bei einer Argumentation den Faden verlieren

perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]

den Boden unter den Füßen verlieren

perdre le contrôle de son véhicule {verbe}

die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren

perdre tout sens de la mesure {verbe}

jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren

se perdre de vue {verbe} [fig.]

sich^Akk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]

» See 14 more translations for verlieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=verlieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement