|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: verglichen mit anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verglichen mit anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: verglichen mit anderen

Übersetzung 1 - 50 von 1030  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en d'autres termes {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
les autresdie anderen
autrui {pron} [les autres]die anderen
d'autrui {adv}von anderen [Personen]
des autresder anderen [Genitiv, pluralisch]
des autresvon den anderen [Dativ]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
un à un {adv}einer nach dem anderen
un par un {adv}einer nach dem anderen
venir en aide à autrui {verbe}anderen helfen
être enceinte {verbe}in anderen Umständen sein [schwanger sein]
de l'autre côté {adv}auf der anderen Seite
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
mus. enchaîner les tubes {verbe} [fam.]einen Hit nach dem anderen landen [ugs.]
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]einander gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
d'une part ... d'autre partzum einen ..., zum anderen
changer de ton {verbe}einen anderen Ton anschlagen
citation L'enfer, c'est les autres. [Jean-Paul Sartre, Huis clos]Die Hölle, das sind die anderen.
d'un côté ..., d'un autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
laver son linge sale en famille {verbe} [fig.]seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen [fig.]
avec {prep}mit <m.>
zool. crêté {adj}mit Kamm
orn. crêté {adj}mit Schopf
délibérément {adv}mit Absicht
difficilement {adv}mit Mühe
formellement {adv}mit Nachdruck
précautionneusement {adv}mit Vorsicht
savamment {adv}mit Sachkenntnis
sereinement {adv}mit Ruhe
bot. vrillé {adj}mit Ranken
climatisé {adj}mit Klimaanlage [nachgestellt]
clouté {adj}mit Nägeln beschlagen
consigné {adj}mit Pfand [nachgestellt]
cordialement {adv}mit freundlichen Grüßen
dit {adj}mit dem Beinamen
facilement {adv}mit links [ugs.]
ganté {adj}mit Handschuhen [nachgestellt]
cuis. garni {adj}mit Beilage [Gemüsebeilage]
hort. gazonné {adj} {past-p}mit Rasen begrünt
sauf {prep}mit Ausnahme von
sciemment {adv}mit voller Absicht
biol. méd. trisomique {adj}mit Down-Syndrom
barbu {m}Mann {m} mit Bart
cuis. chouquette {f}Windbeutel {m} mit Hagelzucker
à contrecœur {adv}mit Widerwillen
à regret {adv}mit Bedauern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=verglichen+mit+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung