|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: verflucht noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verflucht noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: verflucht noch mal

Übersetzung 151 - 200 von 304  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Verdammt noch mal! [derb] ... 
Teilweise Übereinstimmung
méd. avoir mal à la gorge {verbe}Halsschmerzen haben
méd. avoir mal à la tête {verbe}Kopfschmerzen haben
dr. reconvoquer qn. [un témoin]jdn. noch einmal vorladen [einen Zeugen]
réentendre qc. {verbe} [encore une fois]etw.Akk. noch einmal hören
refaire qc. {verbe} [faire de nouveau]etw.Akk. noch einmal machen
refaire qc. {verbe} [recommencer]etw.Akk. noch einmal von vorne beginnen
repasser qc. {verbe} [relire] [leçons, rôle]etw.Akk. noch einmal durchgehen
en herbe {adj}(noch) grün [oft pej.] [noch jung und unreif]
encore vaillant {adj} [régional pour vigoureux]noch bei Kräften [ältere Person]
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
de plus belle {adv}noch mehr [noch heftiger, stärker, besser, schlimmer]
(venir) s'ajouter à qc. {verbe}noch hinzukommen zu etw.Dat.
Pour ne rien arranger, ...Um alles noch schlimmer zu machen, ...
VocVoy. Auriez-vous une couverture supplémentaire ?Hätten Sie noch eine Decke?
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Il est toujours le même.Er ist immer noch derselbe.
trains avoir son train de justesse {verbe}den Zug gerade noch bekommen
film F Police sur la ville [Don Siegel]Nur noch 72 Stunden
mal ficelé {adj} [fig.] [fam.] [mal habillé]komisch angezogen
comprendre mal qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlecht verstehen
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
pas mal de {adv} [fam.] [beaucoup de]ziemlich viele
Pousse-toi ! [fam.]Rutsch mal ein Stück! [ugs.]
faire mal qn.) {verbe}(jdm.) weh tun [Rsv.]
méd. mal {m} des transports [aussi : mal de transport]Reisekrankheit {f}
À la prochaine ! [fam.]Bis zum nächsten Mal!
Elle chante très mal.Sie singt sehr schlecht.
Je me sauve !Ich bin dann mal weg!
qn. a mal au cœurjdm. ist übel
tant bien que mal {adv}eher schlecht als recht
tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
une fois pour toutesein für alle Mal
être mal à l'aise {verbe}sich nicht wohlfühlen
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. beunruhigen
se donner du mal {verbe}sichDat. Mühe geben
loc. Unverified aller de mal en pis {verbe}sich weiter verschlechtern
pharm. cachet {m} contre le mal de tête [fam.]Kopfschmerztablette {f}
revivre qc. {verbe} [épreuve]etw.Akk. noch einmal durchmachen [ugs.] [wieder erleben]
redemander qc. à qn. {verbe}jdn. (noch einmal) nach etw.Dat. fragen
se représenter {verbe} [une occasion]sichDat. noch einmal bieten [günstige Gelegenheit]
ni putes ni soumises <NPNS>weder Freiwild noch gefügig [feministischer Vorstadtslogan]
Cet espoir me fait vivre.Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.
cuis. Qui veut encore du rab ? [fam.]Wer will noch nachfassen? [ugs.]
Tu n'as encore rien compris.Du hast noch nichts verstanden.
Tu veux une autre bière ? [fam.]Willst du noch ein Bier?
trains Vos billets, s'il vous plaît !Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
n'être ni pour ni contre {verbe}weder dafür, noch dagegen sein
remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}das ganze noch einmal überarbeiten
Faut voir. [fam.] [exprimant l'incertitude]Mal sehen. [ugs.]
mal entretenu {adj} [jardin, parc, voiture]ungepflegt [Garten, Park, Auto]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=verflucht+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung