| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

vent. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: vent

Translation 1 - 50 of 50

French

German

edit

NOUN

le vent | les vents

–

vent {m}

259

Wind {m}

2 Words: Others

géogr. naut. au vent {adv}

luvwärts [auf der Luvseite]

naut. vent arrière {adv} [allure]

vor dem Wind [Kurs zum Wind]

naut. vent debout {adv} [allure]

im Wind [Kurs zum Wind]

2 Words: Nouns

vêt. coupe-vent {m}

Windjacke {f}

météo. vent {m} alizé

Passatwind {m}

vent {m} contraire

Gegenwind {m}

météo. vent {m} d'est

Ostwind {m}

météo. vent {m} d'ouest

astron. vent {m} solaire

Sonnenwind {m}

astron. vent {m} stellaire

Sternwind {m}

3 Words: Others

hermétique au vent {adj}

géogr. naut. sous le vent {adv}

leewärts [auf der Leeseite]

3 Words: Verbs

avoir vent de qc. {verbe} [loc.]

von etw.^Dat. Wind bekommen [Redewendung]

3 Words: Nouns

météo. bouffée {f} de vent

Windstoß {m}

bourrasque {f} de vent

Windbö {f}

géogr. naut. côté {m} au vent

Luv {f} {n}

géogr. naut. côté {m} au vent

météo. coup {m} de vent

Windstoß {m}

direction {f} du vent

Windrichtung {f}

mus. instrument {m} à vent

Blasinstrument {n}

aviat. météo. trafic manche {f} à vent

tech. moulin {m} à vent

Windmühle {f}

météo. rafale {f} de vent

Windbö {f}

naut. vent {m} de travers [allure]

halber Wind {m} [Kurs zum Wind]

météo. vent {m} du nord

météo. vent {m} du sud

météo. vitesse {f} du vent

Windgeschwindigkeit {f}

cuis. vol-au-vent {m}

Königinpastete {f}

cuis. vol-au-vent {m}

Pastete {f} [aus Blätterteig]

4 Words: Others

à l'abri du vent {adj}

en coup de vent {adv} [passer, partir, entrer, se coiffer, être coiffé]

mit / in Windeseile

4 Words: Verbs

être vent debout contre qc. {verbe}

sich^Akk. etw.^Dat. entgegenstellen

4 Words: Nouns

côté {m} abrité du vent

Windschatten {m}

géogr. naut. côté {m} sous le vent

Lee {f} {n}

géogr. naut. côté {m} sous le vent

ensablement {m} par le vent

Sandverwehung {f}

5+ Words: Others

naut. au plus près (du vent) {adv} [allure]

hart am Wind [Kurs zum Wind]

naut. au plus près du vent {adv}

naut. au plus serré (du vent) {adv} [allure]

hart am Wind [Kurs zum Wind]

aussi rapide que le vent {adj}

schnell wie der Wind

météo. Il y a du vent.

bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]

5+ Words: Verbs

naut. avoir le vent en poupe {verbe}

vor dem Wind segeln

naut. avoir le vent en poupe {verbe} [aussi fig.]

Rückenwind haben [auch fig.]

avoir le vent en poupe {verbe} [fam.] [fig.]

Aufwind bekommen [fig.]

avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]

auf Erfolgskurs sein

flotter au gré du vent {verbe}

im Wind flattern

Fiction (Literature and Film)

film F Le Lion et le Vent [John Milius]

Der Wind und der Löwe

littérat. F Quand souffle le vent du nord

Gut gegen Nordwind [Daniel Glattauer]

» See 31 more translations for vent within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vent.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement