|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: vent.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vent. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French German: vent

Translation 1 - 50 of 50

French German
 edit 
NOUN   le vent | les vents
vent {m}
259
Wind {m}
2 Words: Others
géogr. naut. au vent {adv}luvwärts [auf der Luvseite]
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
naut. vent debout {adv} [allure]im Wind [Kurs zum Wind]
2 Words: Nouns
vêt. coupe-vent {m}Windjacke {f}
météo. vent {m} alizéPassatwind {m}
vent {m} contraireGegenwind {m}
météo. vent {m} d'estOstwind {m}
météo. vent {m} d'ouestWestwind {m}
astron. vent {m} solaireSonnenwind {m}
astron. vent {m} stellaireSternwind {m}
3 Words: Others
hermétique au vent {adj}winddicht
géogr. naut. sous le vent {adv}leewärts [auf der Leeseite]
3 Words: Verbs
avoir vent de qc. {verbe} [loc.]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
3 Words: Nouns
météo. bouffée {f} de ventWindstoß {m}
bourrasque {f} de ventWindbö {f}
géogr. naut. côté {m} au ventLuv {f} {n}
géogr. naut. côté {m} au ventLuvseite {f}
météo. coup {m} de ventWindstoß {m}
direction {f} du ventWindrichtung {f}
mus. instrument {m} à ventBlasinstrument {n}
aviat. météo. trafic manche {f} à ventWindsack {m}
tech. moulin {m} à ventWindmühle {f}
météo. rafale {f} de ventWindbö {f}
naut. vent {m} de travers [allure]halber Wind {m} [Kurs zum Wind]
météo. vent {m} du nordNordwind {m}
météo. vent {m} du sudSüdwind {m}
météo. vitesse {f} du ventWindgeschwindigkeit {f}
cuis. vol-au-vent {m}Königinpastete {f}
cuis. vol-au-vent {m}Pastete {f} [aus Blätterteig]
4 Words: Others
à l'abri du vent {adj}windgeschützt
en coup de vent {adv} [passer, partir, entrer, se coiffer, être coiffé]mit / in Windeseile
4 Words: Verbs
être vent debout contre qc. {verbe}sichAkk. etw.Dat. entgegenstellen
4 Words: Nouns
côté {m} abrité du ventWindschatten {m}
géogr. naut. côté {m} sous le ventLee {f} {n}
géogr. naut. côté {m} sous le ventLeeseite {f}
ensablement {m} par le ventSandverwehung {f}
5+ Words: Others
naut. au plus près (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut. au plus près du vent {adv}hoch am Wind
naut. au plus serré (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
météo. Il y a du vent.Es ist windig.
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
5+ Words: Verbs
naut. avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
naut. avoir le vent en poupe {verbe} [aussi fig.]Rückenwind haben [auch fig.]
avoir le vent en poupe {verbe} [fam.] [fig.]Aufwind bekommen [fig.]
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
flotter au gré du vent {verbe}im Wind flattern
Fiction (Literature and Film)
film F Le Lion et le Vent [John Milius]Der Wind und der Löwe
littérat. F Quand souffle le vent du nordGut gegen Nordwind [Daniel Glattauer]
» See 31 more translations for vent within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vent.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement