|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: venir à son heure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

venir à son heure in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: venir à son heure

Übersetzung 1 - 50 von 5815  >>

FranzösischDeutsch
venir à son heure {verbe}im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
Teilweise Übereinstimmung
à venir {adv}kommend [zukünftig]
à venir {adv} {adj}zukünftig
équi. venir à cheval {verbe}geritten kommen
(venir) s'ajouter à qc. {verbe}noch hinzukommen zu etw.Dat.
venir à bout de qc. {verbe}etw. bewältigen [Arbeit]
venir en aide à qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
venir en aide à autrui {verbe}anderen helfen
venir à l'esprit de qn. {verbe}jdm. einfallen
venir à la rescousse de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
venir à bout de qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. in den Griff kriegen [ugs.]
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
en venir à parler de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zu sprechen kommen
venir à l'idée de faire qc. {verbe}auf die Idee kommen, etw. zu tun
À tout à l'heure.Bis später.
À tout à l'heure !Bis dann!
À tout à l'heure !Bis gleich!
à l'heure {adv}pünktlich
À quelle heure ?Um wie viel Uhr?
À quelle heure ?Zu welcher Zeit?
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
à l'heure actuelle {adv}gegenwärtig
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Stunde
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Zeit
tout à l'heure {adv}gleich
tout à l'heure {adv}nachher
tout à l'heure {adv}vorhin
être à l'heure {verbe}pünktlich sein
à la première heure {adv}in aller Frühe
à la première heure {adv}in aller Herrgottsfrühe
à une heure indue {adv}zur Unzeit [geh.]
à une heure tardive {adv}zu später Stunde
À la bonne heure !So ist es recht!
kilomètre {m} à l'heure <km/h>Stundenkilometer {m} [ugs.] <km/h>
à l'heure qu'il est {adv}im Augenblick
à l'heure qu'il est {adv}zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
remettre une pendule à l'heure {verbe}eine Uhr stellen
trains cadence {f} à la demi-heure [suisse]Halbstundentakt {m} [halbstündlich]
unit dix kilomètres {m.pl} à l'heure <10 km/h>zehn Stundenkilometer {pl} [ugs.] <10 km/h>
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]bis zur Stunde
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]eben [soeben]
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]soeben
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
à son aise {adv}gemütlich [bequem, behaglich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=venir+%C3%A0+son+heure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung