|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: venir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

venir in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Dictionary French German: venir

Translation 1 - 33 of 33

French German
 edit 
VERB   venir | viens | être venu | venant
venir {verbe}
526
kommen
2 Words: Others
à venir {adv}kommend [zukünftig]
à venir {adv} {adj}zukünftig
2 Words: Verbs
faire venir qn. {verbe}jdn. kommen lassen
venir après qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. folgen
venir avec qn. {verbe}mit jdm. mitkommen
venir chercher qn./qc. {verbe}jdn./etw. abholen
venir de qc. {verbe} [pays, ville, etc.]aus etw.Akk. kommen [Land, Stadt usw.]
Unverified venir voir qn. {verbe}jdn. besuchen (kommen)
3 Words: Verbs
(venir) s'ajouter à qc. {verbe}noch hinzukommen zu etw.Dat.
aller et venir {verbe}hin und her gehen
aller et venir {verbe}hin und her laufen
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
équi. venir à cheval {verbe}geritten kommen
venir au devant {verbe}entgegenkommen
venir de faire qc. {verbe}etw. gerade getan haben
4 Words: Verbs
en venir aux mains {verbe} [avec qn.]handgreiflich werden [gegen jdn.]
venir à bout de qc. {verbe}etw. bewältigen [Arbeit]
venir à bout de qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. in den Griff kriegen [ugs.]
venir à l'esprit de qn. {verbe}jdm. einfallen
venir à son heure {verbe}im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
venir aux oreilles de qn. {verbe}jdm. zu Ohren kommen
venir en aide à qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
5+ Words: Others
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
5+ Words: Verbs
en venir à parler de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zu sprechen kommen
venir à l'idée de faire qc. {verbe}auf die Idee kommen, etw. zu tun
venir à la rescousse de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [arriver à contretemps, mal à propos]ungelegen kommen
venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [fam.] [loc.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.] [Redewendung]
venir en aide à autrui {verbe}anderen helfen
» See 2 more translations for venir within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=venir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement