|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: vau-l'eau
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vau-l'eau in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: vau l'eau

Translation 1 - 50 of 1624  >>

FrenchGerman
Keywords contained
s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.]den Bach runter gehen [fig.] [ugs.]
s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.]Schiffbruch erleiden [fig.] [ugs.]
s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.]zunichte werden
Partial Matches
étanche à l'eau {adj}wasserdicht
imperméable l'eau) {adj}wasserundurchlässig
perméable à l'eau {adj}wasserdurchlässig
résistant à l'eau {adj}wasserfest
soluble (dans l'eau) {adj}wasserlöslich
(l'eau de) lessive {f}Lauge {f} [Waschlauge]
hydro. cycle {m} de l'eauWasserkreislauf {m}
arts peinture {f} à l'eauWasserfarbe {f}
arts peintures {f.pl} à l'eauWasserfarben {pl}
surface {f} de l'eauWasseroberfläche {f}
surface {f} de l'eauWasserspiegel {m} [Oberfläche]
vernis {m} à l'eauWasserlack {m}
arts gravure {f} à l'eau forteRadierung {f}
tomber à l'eau {verbe} [aussi fig.]ins Wasser fallen [auch fig.]
cuis. plonger qc. dans l'eau froide {verbe}etw.Akk. abschrecken [durch untertauchen]
rincer qc. à l'eau claire {verbe}etw.Akk. mit klarem Wasser nachspülen
prov. Chat échaudé craint l'eau froide.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
cuis. distiller de l'eau de vie {verbe}Schnaps brennen
faire couler l'eau (du robinet) {verbe}den Wasserhahn laufen lassen
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
Il ne boit que de l'eau.Er trinkt nur Wasser.
allonger la soupe avec de l'eau {verbe}die Suppe mit Wasser strecken
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}etw.Akk. in Wasser auflösen
faire ricocher des galets sur l'eau {verbe}Steine über das Wasser flippen lassen [springen lassen]
se gargariser avec de l'eau salée {verbe}mit Salzwasser gurgeln
prov. Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre.Steter Tropfen höhlt den Stein.
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
être clair comme de l'eau de roche {verbe} [loc.]sonnenklar sein
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
faire monter l'eau à la bouche à qn. {verbe} [loc.]jdm. den Mund wässrig machen [fig.]
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [loc.]Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung]
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
film F L'Appât de l'or noir [Harald Philipp]Der Ölprinz
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalismeDie protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
littérat. philos. F L'Imaginaire : psychologie phénoménologique de l'imagination [Jean-Paul Sartre]Das Imaginäre: Phänomenologische Psychologie der Einbildungskraft
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécaniséeDas Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]landesweit
pol. Alliance {f} pour l'avenir de l'AutricheBündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
film F L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vau-l%27eau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement