Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: va-et-vient
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

va-et-vient in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: va et vient

Übersetzung 1 - 50 von 440  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
électr. circuit {m} va-et-vientFlurschaltung {f} [Wechselschaltung]
électr. circuit {m} va-et-vientWechselschaltung {f}
électr. interrupteur {m} va-et-vientWechselschalter {m}
faire le va-et-vient {verbe}hin und her gehen
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
Teilweise Übereinstimmung
trains téléphérique {m} à va-et-viensPendelbahn {f} [Seilbahn]
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
qn./qc. vientjd./etw. kommt
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
loc. Il faut prendre le temps comme il vient.Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
Ce roman vient de paraître dans la collection xy.Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.
prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.Wie gewonnen, so zerronnen.
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
comm. écon. Unverified et compagnie <& Cie> <et Cie>& Co.
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts? [ugs.]
écon. valeur {f} ajoutée <VA>Wertschöpfung {f}
à tout va {adv}ungezügelt
à tout-va {adv}auf Biegen und Brechen [ugs.]
à tout-va {adv}hemmungslos
mil. Qui va ?Wer da?
Tout va bien.Es ist alles okay.
Va-t'en !Geh (weg)!
Va-t'en !Hau ab! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich fort! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich weg! [ugs.]
On y va !Auf geht's!
On y va !Jetzt gehen wir!
On y va !Lasst uns gehen!
On y va !Los!
On y va !Na, dann los!
loc. Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
à la va-vite {adv}auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela va sans dire.Das bedarf keiner Worte.
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
Comment ça va finir ? [fam.]Wie wird das schon enden?
il y va dees geht um
On s'en va !Lass uns gehen!
loc. On va arranger l'affaire.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.]
Qui va avec qui ?Wer passt zu wem?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=va-et-vient
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung