Dictionary French → German: va

Translation 1 - 50 of 86 >>

	French	German
	télécom. bjr sava? `[Bonjour,` `ça` `va ?]` `[langage` `SMS]`	AKLA `[Alles` `klar?]` `[SMS-Sprache]`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts? `[ugs.]`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts (dir)? `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	écon. valeur `{f}` ajoutée <VA>	Wertschöpfung `{f}`
3 Words: Others
	à tout va `{adv}`	ungezügelt
	à tout-va `{adv}`	hemmungslos
	à tout-va `{adv}`	auf Biegen und Brechen `[ugs.]`
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	Ça va barder. `[fam.]`	Das gibt Ärger.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht uns gut.
	Ça va marcher. `[fam.]`	Es wird schon werden.
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Es wird knallen. `[ugs.]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	Comment ça va ? `[fam.]`	Wie geht es dir?
	mil. Qui va là ?	Wer da?
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	Va-t'en !	Hau ab! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	va-et-vient `{m}` `[passage]`	Kommen und Gehen
4 Words: Others
	à la va-vite `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]` `[übereilt]`
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela va sans dire.	Das bedarf keiner Worte.
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	Comment ça va finir ? `[fam.]`	Wie wird das schon enden?
	Comment va la santé ?	Wie geht es gesundheitlich?
	il y va de	es geht um
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	On va arranger l'affaire.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	On y va !	Los!
	On y va !	Auf geht's!
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	On y va !	Lasst uns gehen!
	On y va !	Na, dann los!
	Qui va avec qui ?	Wer passt zu wem?
	jeux Rien ne va plus.	Nichts geht mehr. `[beim` `Roulette]`
	Salut, comment ça va ? `[fam.]`	Hallo, wie geht's? `[ugs.]`
	Va te coucher ! `[fam.]`	Zieh Leine! `[ugs.]`
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Va te rhabiller ! `[fam.]` `[fig.]`	Geh nach Hause!
4 Words: Nouns
	électr. circuit `{m}` va-et-vient	Flurschaltung `{f}` `[Wechselschaltung]`
	électr. circuit `{m}` va-et-vient	Wechselschaltung `{f}`
	électr. interrupteur `{m}` va-et-vient	Wechselschalter `{m}`
	va-t-en-guerre `{m}`	Kriegstreiber `{m}`
5+ Words: Others
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Spinnst du? `[ugs.]`

» See 3 more translations for va within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=va
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

va in other languages:

Dictionary French → German: va

Translation 1 - 50 of 86 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation