unter seine Obhut nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: unter seine Obhut nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 386 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	prendre qn. sous son aile `{verbe}` `[fig.]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[fig.,` `ugs.]`
	épingler qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. unter Beschuss nehmen `[fig.]` `[kritisieren]`
	éplucher qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen `[Redewendung]`
	passer qc. au crible `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	etw. auf seine Kappe nehmen `[ugs.]` `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `übernehmen]`
	déniaiser qn. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	jdm. seine Unschuld nehmen `[auch` `fig.]`
	tricoter des jambes `{verbe}` `[fam.]` `[courir]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]` `[rennen,` `weglaufen]`
	géogr. Seine `{f}`	Seine `{f}`
	déféquer `{verbe}`	seine Notdurft verrichten
	le sien `{pron}`	der Seine
	relig. Son Éminence `{f}`	Seine Eminenz `{f}`
	déchanter `{verbe}` `[réduire]`	seine Illusionen aufgeben
	s'abstraire `{verbe}`	seine Umwelt vergessen
	s'endimancher `{verbe}`	seine Sonntagskleider anziehen
	fin. se désendetter `{verbe}`	seine Schulden tilgen
	se disculper `{verbe}`	seine Unschuld beweisen
	se raviser `{verbe}`	seine Meinung ändern
	changer d'avis `{verbe}`	seine Meinung ändern
	relig. se damner `{verbe}`	seine^Gen. Verdammung bewirken
	se nipper `{verbe}` `[fam.]`	seine Sonntagskleider tragen
	méd. se soigner `{verbe}`	auf seine Gesundheit achten
	à sa guise `{adv}`	auf seine Art
	éduc. faire ses devoirs `{verbe}`	seine Hausaufgaben machen
	faire son apprentissage `{verbe}`	seine Lehre machen
	faire son effet `{verbe}`	seine Wirkung tun
	gaspiller son temps `{verbe}`	seine Zeit vergeuden
	jouer des coudes `{verbe}`	seine Ellbogen gebrauchen
	lacer ses chaussures `{verbe}`	seine Schuhe binden
	perdre ses nerfs `{verbe}`	seine Nerven verlieren
	rassembler ses forces `{verbe}`	seine Kräfte sammeln
	régulariser sa situation `{verbe}`	seine Verhältnisse ordnen
	trouver sa vocation `{verbe}`	seine Berufung finden
	prendre place `{verbe}`	Platz nehmen
	se droguer `{verbe}`	Drogen nehmen
	géogr. alto-séquanais `{adj}`	aus Hauts-de Seine (kommend)
	plier bagage `{verbe}` `[loc.]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	se démasquer `{verbe}`	seine Maske fallen lassen `[fig.]`
	jeux abattre ses cartes `{verbe}` `[découvrir]`	seine Karten aufdecken
	occup. demander sa mutation `{verbe}`	um seine Versetzung bitten
	faire ses besoins `{verbe}`	seine Notdurft verrichten `[geh.]`
	éduc. faire ses devoirs `{verbe}`	seine Aufgaben machen `[Hausaufgaben]`
	faire son choix `{verbe}`	seine Wahl treffen `[auswählen]`
	peser ses paroles `{verbe}`	seine Worte sorgfältig wählen
	retourner sa veste `{verbe}` `[fam.]`	seine Meinung ändern
	démissionner de son poste `{verbe}`	seine Stelle kündigen
	déposer ses directives anticipées `{verbe}`	seine Patientenverfügung hinterlegen
	faire prévaloir ses droits `{verbe}`	seine Rechte durchsetzen
	renoncer à ses rêves `{verbe}`	seine Träume aufgeben
	orientation `{f}` de sa pensée	seine / ihre Denkrichtung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+seine+Obhut+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten