unter gar keinen Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: unter gar keinen Umständen

Übersetzung 201 - 221 von 221 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	caser sa fille `{verbe}` `[fam.]` `[marier]`	die Tochter unter die Haube bringen `[ugs.]` `[hum.]`
	un concert avec le concours de qn.	ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
	tricoter des jambes `{verbe}` `[fam.]` `[courir]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]` `[rennen,` `weglaufen]`
	mettre la lumière sous le boisseau `{verbe}` `[loc.]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	se fourrer sous les couvertures `{verbe}` `[fam.]` `[se` `mettre]`	sich^Akk. unter der Bettdecke verkriechen
	passer à l'as qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	être de mèche avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	de moins de 5 ans `{adj}`	unter 5 Jahren `[nachgestellt]`
	sport coup `{m}` bas `[aussi` `fig.]`	Schlag `{m}` unter die Gürtellinie `[auch` `fig.]`
	maîtriser qc. `{verbe}` `[incendie,` `épidémie]`	etw.^Akk. unter Kontrolle bringen `[Feuer,` `Epidemie]`
	Ils pâtissent de la situation. `[pâtir]`	Sie leiden unter der Situation.
	tête-à-tête `{m}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	planquer sous le tapis qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren `[fig.]`
	prendre qn. sous son aile `{verbe}` `[fig.]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[fig.,` `ugs.]`
	donner un coup de pouce à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	citation `[Slogan` `des` `étudiants` `soixante-huitards` `allemands` `:` `sous` `les` `toges` `-` `le` `renfermé` `de` `mille` `années]`	Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+gar+keinen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten