Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter der Federführung von

Übersetzung 1 - 50 von 1980 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	sous la responsabilité de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
Teilweise Übereinstimmung
	sous le patronage de `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Ägide von jdm.
	sous la houlette de qn.	unter der Führung von jdm.
	mus. sous la conduite de qn.	unter der Leitung von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Schirmherrschaft von jdm.
	sous l'effet de qc.	unter der Wirkung von etw.
	citation `[Slogan` `des` `étudiants` `soixante-huitards` `allemands` `:` `sous` `les` `toges` `-` `le` `renfermé` `de` `mille` `années]`	Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
	avec la participation de `{adv}`	unter Mitwirkung von
	en collaboration avec `{adv}`	unter Mitwirkung von
	compte tenu de `{prep}`	unter Berücksichtigung von `[+Dat.]`
	à grand renfort de `{adv}`	unter reichlicher Zuhilfenahme von
	sous la présidence de qn. `{adv}`	unter dem Vorsitz von jdm.
	au spectacle de qn./qc. `{prep}` `[soutenu]` `[vue]`	unter Betrachtung von jdm./etw. `[Anblick]`
	sous l'impact de qc. `{adv}`	unter dem Einfluss von etw.^Dat.
	un concert avec le concours de qn.	ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
	succomber sous le poids de qc. `{verbe}`	unter dem Gewicht von etw. zusammenbrechen
	à la loupe `{adv}`	unter der Lupe
	en semaine `{adv}`	unter der Woche
	en sous-main `{adv}`	unter der Hand `[fig.]`
	durant la semaine `{adv}`	unter der Woche `[Zeitdauer]`
	pendant la semaine `{adv}`	unter der Woche `[Zeitpunkt]`
	à huis clos `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
	participatif `{adj}`	unter Beteiligung der Betroffenen
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	Ils pâtissent de la situation. `[pâtir]`	Sie leiden unter der Situation.
	sous le sceau du secret `[fig.]`	unter dem Siegel der Verschwiegenheit
	succomber sous le poids de qc. `{verbe}`	unter der Last etw.^Gen. zusammenbrechen
	glisser le courrier sous la porte `{verbe}`	die Post unter der Tür durchschieben
	se fourrer sous les couvertures `{verbe}` `[fam.]` `[se` `mettre]`	sich^Akk. unter der Bettdecke verkriechen
	prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	dont `{pron}`	von der
	vêt. de confection `{adj}`	von der Stange
	au coin de	an der Ecke von
	à proximité de `{prep}`	in der Nähe von
	près de `{prep}`	in der Nähe von
	en vase clos `[fig.]`	von der Außenwelt abgeschnitten
	déviant `{adj}` `{pres-p}`	von der Norm abweichend
	se déporter `{verbe}` `[véhicule]`	von der Fahrtrichtung abkommen
	déjanter `{verbe}` `[pneu]`	von der Felge springen
	vivre sur ses acquis `{verbe}`	von der Substanz leben
	fin. exonération `{f}` d'impôts	Befreiung `{f}` von der Steuer
	dr. occup. mise `{f}` à pied	Freistellung `{f}` von der Arbeit
	cuis. noix `{f}` de Saint-Jacques	Nuss `{f}` von der Jakobsmuschel
	littérat. F Le ventre de Paris `[Émile` `Zola]`	Der Bauch von Paris
	F Le joueur de flûte de Hamelin	Der Rattenfänger von Hameln
	au large de `{adv}` `[+indication` `de` `lieu]`	auf der Höhe von `[+Ortsangabe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+der+Federf%C3%BChrung+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

unter der Federführung von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter der Federführung von

Übersetzung 1 - 50 von 1980 >>

Übersetzungen eintragen