| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

unter aller Sau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: unter aller Sau

Übersetzung 151 - 200 von 332 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	in schlechtem Zustand ...
in schlechtem Zustand \| unter aller Kanone [ugs.] \| unter aller Sau [vulg.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

se défendre bec et ongles {verbe} [loc.]

sich^Akk. mit aller Kraft wehren

connasse {f} [vulg.] [péj.]

blöde Sau {f} [vulg.] [pej.]

immergé {adj}

unter Wasser befindlich

immergé {adj}

unter Wasser liegend

impérativement {adv}

unter allen Umständen

en anaérobie {adv}

unter Luftabschluss

entre amis {adv}

unter Freunden

entre autres {adv}

unter anderem

entre vifs {adv}

unter Lebenden

sous clé {adv}

unter Verschluss

sous clef {adv}

unter Verschluss

sous réserve {adv}

unter Vorbehalt

en contrebas de {prep}

unter

aller au fond des choses {verbe} [loc.]

den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]

ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]

nicht lange fackeln [ugs.] [Redewendung]

ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]

ohne Umschweife zur Sache kommen

Unverified se laisser aller à faire qc. {verbe}

sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun

participatif {adj}

unter Beteiligung der Betroffenen

en semaine {adv}

unter der Woche

entre nous {adv}

unter uns [vertraulich]

peut-être {adv}

unter Umständen [vielleicht]

le cas échéant {adv}

unter Umständen

sous arrestation domiciliaire {adv}

unter Hausarrest

sous la contrainte {adv}

unter Zwang

pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]

einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]

droguer qn. {verbe}

jdn. unter Drogen setzen

crouler sous qc. {verbe}

unter etw. zusammenbrechen

monument {m} historique

unter Denkmalschutz stehendes Kulturdenkmal {n}

yeux {m.pl} cernés

Ringe {pl} unter den Augen

à ciel ouvert {adv}

unter freiem Himmel

à la loupe {adv}

unter der Lupe

assigné à résidence {adj} {past-p}

unter Hausarrest gestellt

assigné à résidence {adj}

unter Hausarrest stehend

compte tenu de {prep}

unter Berücksichtigung [+Gen.]

dans ces conditions {adv}

unter diesen Bedingungen

dans ces conditions {adv}

unter diesen Umständen

en collaboration avec {adv}

unter Mitwirkung von

étant donné que {prep}

unter Berücksichtigung, dass

seul à seul {adv}

unter vier Augen

sous aucun prétexte {adv}

unter keinen Umständen

accueillir parmi nous {verbe}

unter uns begrüßen

être sous pression {verbe}

unter Zeitdruck stehen

être sous surveillance {verbe}

unter Aufsicht stehen

électr. être sous tension {verbe}

unter Strom stehen

mettre sous surveillance {verbe}

unter Aufsicht stellen

bavardage {m} entre amis

Geplauder {n} unter Freunden

film F Capitaine Blood [Michael Curtiz]

Unter Piratenflagge

aller aux champignons {verbe} [faire la cueillette des champignons]

in die Pilze gehen [auf Pilzsuche gehen]

aller à l'autel avec qn. {verbe} [se marier]

mit jdm. vor den Altar treten [heiraten]

Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+aller+Sau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung