Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: unter Kontrolle halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Kontrolle halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: unter Kontrolle halten

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
enrayer qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [stoppen]
endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]
maîtriser qc. {verbe} [incendie, épidémie]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Feuer, Epidemie]
inspection {f} [examen]Kontrolle {f}
contrôle {m} [vérification, maîtrise]Kontrolle {f}
aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]
déraper {verbe} [prix, politique economique]außer Kontrolle geraten
hors contrôle {adv} [aussi : hors de contrôle]außer Kontrolle
dérapage {m} [fig.]Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
perdre le contrôle de son véhicule {verbe}die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
veiller {verbe}Wache halten
relig. officier {verbe}den Gottesdienst halten
conserver qc. {verbe}etw. halten [behalten]
considérer {verbe} [tenir pour]halten für
détenir qn. {verbe}jdn. gefangen halten
incliner qc. {verbe}etw.Akk. schräg halten
nourrir {verbe} [feu]in Gang halten [Feuer]
s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]halten [anhalten]
stopper (qc.) {verbe}(etw.) halten [anhalten]
tenir (qc.) {verbe}(etw.Akk.) halten
veiller qn. {verbe}bei jdm. Wache halten
garder l'équilibre {verbe}das Gleichgewicht halten
détenir un record {verbe}einen Rekord halten
être en faction {verbe} [surveillance]Ausschau halten
faire un pot {verbe}einen Umtrunk halten
garder la mesure {verbe}Maß halten
maintenir en équilibre {verbe}im Gleichgewicht halten
prononcer un discours {verbe}eine Ansprache halten
prononcer un discours {verbe}eine Rede halten
trafic serrer à droite {verbe}sich rechts halten
suivre un régime {verbe}eine Diät halten
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen halten
sous {prep} </s>unter
berner qn. {verbe}jdn. zum Narren halten [hereinlegen]
séquestrer qn. {verbe} [otage]jdn. gefangen halten [Geisel]
loc. faire marcher qn. {verbe}jdn. zum Narren halten
garder qc. secret {verbe}etw.Akk. geheim halten
se garder {verbe} [aliments]sich halten [frisch bleiben]
éduc. faire la classe {verbe}Schule halten [Unterricht geben]
faire profil bas {verbe} [fig.]sich bedeckt halten
manger avec modération {verbe}im Essen Maß halten
tenir en laisse {verbe}an der Leine halten
aller du même pas {verbe}gleichen Schritt halten
immergé {adj}unter Wasser befindlich
immergé {adj}unter Wasser liegend
impérativement {adv}unter allen Umständen
entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]etw.Akk. instand halten
en anaérobie {adv}unter Luftabschluss
entre amis {adv}unter Freunden
entre autres {adv}unter anderem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+Kontrolle+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung