unter Hausarrest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]

Übersetzung 1 - 50 von 663 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sous arrestation domiciliaire `{adv}`	unter Hausarrest
	assigné à résidence `{adj}` `{past-p}`	unter Hausarrest gestellt
	assigné à résidence `{adj}`	unter Hausarrest stehend
	assigner qn. à résidence `{verbe}`	jdn. unter Hausarrest stellen
	de moins de 5 ans `{adj}`	unter 5 Jahren `[nachgestellt]`
	dr. résidence `{f}` surveillée	Hausarrest `{m}`
	dr. assignation `{f}` à domicile	Hausarrest `{m}`
	filial `{adj}`	kindlich `[Verhalten` `zu` `Eltern]`
	devenir orphelin `{verbe}`	verwaisen `[Eltern` `verlieren]`
	privation `{f}` de sortie	Hausarrest `{m}` `[Stubenarrest]`
	Ses parents lui manquent.	Er vermisst seine Eltern. `[Ihm` `fehlen` `seine` `Eltern.]`
	piailler `{verbe}` `[fam.]`	kreischen `[Kinder]`
	vêt. bavoir `{m}`	Latz `{m}` `[für` `Kinder]`
	vêt. choupette `{f}` `[fam.]`	Haarschleife `{f}` `[für` `Kinder]`
	gosses `{m.pl}` `[fam.]`	Nachwuchs `{m}` `[ugs.]` `[Kinder]`
	balle `{f}`	Ball `{m}` `[für` `Kinder,` `im` `Tennis]`
	volée `{f}` `[oiseaux,` `enfants]`	Schwarm `{m}` `[Vögel,` `Kinder]`
	se chamailler `{verbe}` `[fam.]`	sich zanken `[Kinder]`
	occup. assistante `{f}` maternelle	Tagesmutter `{f}` `[für` `kleinere` `Kinder]`
	suppression `{f}` `[d'emplois,` `des` `barrières` `douanières]`	Abbau `{m}` `[von` `Stellen,` `von` `Zollschranken]`
	mus. théâtre représentation `{f}` pour les enfants	Kindervorstellung `{f}` `[für` `Kinder]`
	élever qn. `{verbe}` `[enfants]`	jdn. aufziehen `[erziehen]` `[Kinder` `etc.]`
	ébat `{m}` `[toujours` `les` `ébats]`	ausgelassenes Spiel `{n}` `[Kinder,` `Hunde]`
	éduc. occup. professeur `{m}` des écoles	Lehrer `{m}` `[für` `Kinder;` `in` `Frankreich]`
	accaparant `{adj}` `[travail,` `enfants]`	anstrengend `[beansprucht` `durch` `die` `Arbeit,` `Kinder]`
	éduc. encouragement `{m}` précoce `[suisse]`	Frühförderung `{f}` `[Aktivitäten` `für` `Kinder` `ohne` `Beeinträchtigung]`
	jeux marelle `{f}` `[jeu` `d'enfants]`	Himmel und Hölle `[Hüpfspiel` `für` `Kinder]`
	prendre soin de qn. `{verbe}`	jdn. betreuen `[Kinder,` `alte` `Leute,` `Tiere]`
	s'occuper de qn. `{verbe}`	jdn. betreuen `[Kinder,` `alte` `Leute,` `Kunden,` `Tiere]`
	jouets cage `{f}` à poules	Klettergerüst `{n}` `[für` `Kinder,` `mit` `vielen` `kurzen` `Stangen` `im` `rechten` `Winkel]`
	cuis. andouillette `{f}`	Andouillette `{f}` `[franz.` `Wurstspezialität,` `hergestellt` `aus` `dem` `Darm` / `Magen` `von` `Schweinen` `und` `teilweise` `auch` `von` `Kälbern` `oder` `Kühen]`
	affectueux `{adj}`	voller Zuneigung `[nachgestellt]`
	pharm. antiviral `{adj}`	gegen Viren `[nachgestellt]`
	géogr. ardéchois `{adj}`	der Ardèche `[nachgestellt]`
	climatisé `{adj}`	mit Klimaanlage `[nachgestellt]`
	consigné `{adj}`	mit Pfand `[nachgestellt]`
	éponyme `{adj}`	gleichen Namens `[nachgestellt]`
	ganté `{adj}`	mit Handschuhen `[nachgestellt]`
	madrilène `{adj}`	aus Madrid `[nachgestellt]`
	hist. médiéval `{adj}`	des Mittelalters `[nachgestellt]`
	phocéen `{adj}`	aus Marseille `[nachgestellt]`
	pressé `{adj}`	in Eile `[nachgestellt]`
	géogr. stambouliote `{adj}`	aus Istanbul `[nachgestellt]`
	tauromachique `{adj}`	des Stierkampfs `[nachgestellt]`
	ethn. géogr. ling. vosgien `{adj}`	der Vogesen `[nachgestellt]`
	zurichois `{adj}`	aus Zürich `[nachgestellt]`
	sans précédent `{adj}`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
	callipyge `{adj}`	mit schönem Hintern `[nachgestellt]`
	psych. complexé `{adj}` `[fam.]`	voller Komplexe `[nachgestellt]`
	mannois `{adj}`	der Insel Man `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+Hausarrest+%5Bnachgestellt%5D+%5BKinder+von+ihren+Eltern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten